1
00:00:07,659 --> 00:00:09,879
♪ ♪

2
00:00:28,680 --> 00:00:31,031
♪ ♪

3
00:00:35,818 --> 00:00:38,386
♪ دارم سعی می کنم با یک بشقاب پرنده پرواز کنم♪

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,041
♪ واقعا این کار را اغلب انجام ندهید♪

5
00:00:41,171 --> 00:00:43,956
♪ به علاوه فراموش کردم
تمام کنترل ها♪

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,176
♪ من و مشکلات سکسی من♪

7
00:00:46,307 --> 00:00:49,484
♪ اگر عشق دارو است
پس من یک لیوان هستم♪

8
00:00:49,571 --> 00:00:52,269
♪ و من سعی کردم
تعداد زیادی از آنها♪

9
00:00:52,400 --> 00:00:55,098
♪ شما بهترین نسخه هستید
که من دیده ام ♪

10
00:00:57,274 --> 00:00:59,929
♪ بدون GPS، بدون ETA♪

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,323
♪ نمیدونم دارم چیکار میکنم♪

12
00:01:02,453 --> 00:01:04,150
♪ اکنون دنیای من منفجر شده است♪

13
00:01:04,281 --> 00:01:07,632
♪ امیدوار بودم
شاید بتوانم به آنجا بروم

14
00:01:07,763 --> 00:01:10,592
♪ اگر عشق کلید است،
من یک دسته را از دست دادم♪

15
00:01:10,722 --> 00:01:13,334
♪ یه چیزی فقط
نگاهم را نگه میدارد♪

16
00:01:13,464 --> 00:01:17,164
♪ شما بهترین نسخه هستید
که من دیده ام ♪

17
00:01:17,338 --> 00:01:20,080
♪ و من نیاز دارم♪

18
00:01:20,210 --> 00:01:22,734
♪ جایی برای فرود ♪

19
00:01:22,865 --> 00:01:27,913
♪ من هم ممکن است سقوط کنم♪

20
00:01:28,000 --> 00:01:33,354
♪ به دستان زمینی تو♪

21
00:01:33,441 --> 00:01:36,835
♪ پس به من خبر بده♪

22
00:01:36,966 --> 00:01:38,837
تاریما:
من به شما می گویم.

23
00:01:38,968 --> 00:01:39,925
-کالب [می خندد]: بس کن.
-تاریما: دارم بهت میگم.

24
00:01:40,012 --> 00:01:42,406
♪ بشقاب پرنده ♪

25
00:01:42,580 --> 00:01:43,886
کالب:
باشه بگو

26
00:01:44,015 --> 00:01:45,539
انسان ها مرکز نیستند
از کیهان،

27
00:01:45,670 --> 00:01:47,585
باور کنید یا نه
بنابراین، "به من بگو

28
00:01:47,716 --> 00:01:49,196
در مورد اولین بار شما" داشته است
معنی کاملا متفاوت

29
00:01:49,326 --> 00:01:50,936
-برای بقیه
-آره، نه، متوجه شدم،

30
00:01:51,067 --> 00:01:52,286
اما من... من فقط دارم تلاش می کنم

31
00:01:52,416 --> 00:01:54,375
به طور کامل درک کند
چیزی که شما گفتید

32
00:01:54,505 --> 00:01:56,942
باشه، باشه، باشه، باشه.
او بخشی از دلتان بود،

33
00:01:57,073 --> 00:01:59,640
و من نمی دانستم
که برای دلتان ها،

34
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
این همه چیز وجود دارد
با کاسه های شیر پاک کننده

35
00:02:02,774 --> 00:02:05,429
شما قرار است
برای خیس کردن بدنت با

36
00:02:05,516 --> 00:02:08,301
و سپس خانواده بزرگ او
دور تو می رقصد

37
00:02:08,476 --> 00:02:11,566
در یک دایره با این عجیب و غریب
دلتان مثل تنبور.

38
00:02:11,740 --> 00:02:13,655
-نه
-بله

39
00:02:13,785 --> 00:02:17,180
-نه، رقص تنبور خانوادگی؟
-بله، رقص تنبور خانوادگی.

40
00:02:17,311 --> 00:02:18,747
خیلی اتفاق افتاده است
برای من در زندگی ام،

41
00:02:18,877 --> 00:02:20,052
اما هیچی
بدتر از این داستانه

42
00:02:20,227 --> 00:02:21,966
-آره سپس...
-احساس مریضی دارم

43
00:02:22,098 --> 00:02:23,969
... تو را در لباس می پوشانند

44
00:02:24,100 --> 00:02:25,884
دریانوردان ستاره باستانی،

45
00:02:26,015 --> 00:02:28,713
و بعد باید آواز بخوانی
دوئت باستانی دریانوردی

46
00:02:28,844 --> 00:02:31,020
به نام "زوج ثمربخش".

47
00:02:31,107 --> 00:02:33,631
متاسفانه،
من باید آهنگ را بشنوم

48
00:02:33,718 --> 00:02:35,503
خوب، پس شما خواهید داشت
برای اتصال به دلتان

49
00:02:35,590 --> 00:02:37,156
چون آزارم می دهد
و من آن را نخواهم خواند

50
00:02:37,287 --> 00:02:39,246
اوه، من فقط ترجیح می دهم
دوباره با شما ارتباط برقرار کنم

51
00:02:39,420 --> 00:02:40,595
مطمئنی؟

52
00:02:40,769 --> 00:02:41,944
اوه، آره

53
00:02:42,074 --> 00:02:43,511
زیرا می دانید که دلتانز،

54
00:02:43,685 --> 00:02:46,340
این کار را می کنند ...

55
00:02:46,470 --> 00:02:48,559
-اوه اوه
-[زمزمه]

56
00:02:49,734 --> 00:02:51,562
W-چی؟

57
00:02:51,692 --> 00:02:53,564
جدی میگی؟

58
00:02:53,695 --> 00:02:55,087
-چیه، باور نمی کنی؟
-نه باور نمیکنم

59
00:02:55,262 --> 00:02:56,872
-همینطوره...
-همین الان بهت نشون میدم

60
00:02:57,046 --> 00:02:58,874
♪ به گیاهانت آب میدم♪

61
00:02:59,004 --> 00:03:01,616
♪ جوراباتو به اشتراک میذارم♪

62
00:03:01,746 --> 00:03:04,096
♪ اما من نمیتونم دستت رو بگیرم♪

63
00:03:04,227 --> 00:03:07,012
♪ با انگشتانم روی هم ♪

64
00:03:07,143 --> 00:03:09,841
♪ فکر کردم مطمئنم♪

65
00:03:09,972 --> 00:03:11,713
♪ اما من حدس می زنم که نیستم♪

66
00:03:11,887 --> 00:03:17,109
♪ و شما بهترین نسخه هستید
که من دیده ام ♪

67
00:03:17,240 --> 00:03:19,851
♪ نیاز دارم...♪

68
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
تاریما [زمزمه می کند]:
کالب...

69
00:03:22,811 --> 00:03:25,292
چشماتو باز کن

70
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
♪ ♪

71
00:03:37,608 --> 00:03:39,871
♪

72
00:03:41,133 --> 00:03:43,091
کالب:
چه اتفاقی می افتد؟

73
00:03:47,749 --> 00:03:50,142
تاریما:
بتازوئیدها می توانند ذهن خود را بیان کنند.

74
00:03:51,492 --> 00:03:54,190
کالب:
این مکان چیست؟

75
00:03:56,323 --> 00:03:58,281
تاریما:
امن ترین جایی که می شناسم

76
00:04:00,327 --> 00:04:02,459
می خواستم احساس امنیت کنی

77
00:04:05,114 --> 00:04:06,463
با من

78
00:04:06,594 --> 00:04:08,770
♪ ♪

79
00:04:23,698 --> 00:04:24,916
هی، نکن...

80
00:04:26,178 --> 00:04:27,310
-دوستت دارم!
-مامان!

81
00:04:29,921 --> 00:04:31,314
[ نفس نفس زدن ]

82
00:04:37,102 --> 00:04:39,409
آیا ما در سر من بودیم؟

83
00:04:39,540 --> 00:04:41,063
اون تو سرم بود

84
00:04:41,237 --> 00:04:43,021
من فکر می کردم ما در ذهن شما هستیم.
چطوری...

85
00:04:43,152 --> 00:04:44,849
قسم می خورم،
من از عمد این کار را نکردم.

86
00:04:45,023 --> 00:04:47,765
فقط... اتفاق افتاد.

87
00:04:48,853 --> 00:04:50,768
خیلی متاسفم

88
00:04:50,899 --> 00:04:52,074
مامانت -

89
00:04:52,248 --> 00:04:53,771
چیزی نیست
می خواستم به اشتراک بگذارم.

90
00:04:53,902 --> 00:04:55,643
باشه؟ شما می توانستید داشته باشید
حداقل به من هشدار داد

91
00:04:55,817 --> 00:04:57,558
-فقط گفتم--
-یعنی فقط میری دور

92
00:04:57,645 --> 00:04:59,429
چون این...
این جالب نیست

93
00:04:59,560 --> 00:05:00,735
باشه؟ اگر بتازوئید عجیب و غریب است
چیزی است، پس باید فقط -

94
00:05:00,909 --> 00:05:03,346
من باید چی؟

95
00:05:03,433 --> 00:05:05,609
بهتر کنترلش کنم؟ پنهان کردن؟

96
00:05:05,783 --> 00:05:08,830
تو نمی تونی وارد سر من بشی
و از این قبیل چیزها دیدن کنید

97
00:05:21,408 --> 00:05:24,585
این یک چیز بتازوئید عجیب نیست.

98
00:05:24,715 --> 00:05:26,238
این بخشی از شخصیت من است.

99
00:05:26,413 --> 00:05:29,241
من برای همه نیستم من آن را دریافت می کنم.

100
00:05:35,552 --> 00:05:37,162
[P.A. زنگ های زنگ]

101
00:05:37,293 --> 00:05:38,425
کامپیوتر:
توجه، آتنا.

102
00:05:38,555 --> 00:05:40,034
همه دانش آموزان شرکت کننده
در امروز

103
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
تمرین مشترک آکادمی

104
00:05:41,732 --> 00:05:43,604
به اتریوم گزارش خواهد داد
در ده دقیقه

105
00:05:46,868 --> 00:05:49,305
-منظورم این نبود.
-ایست کن

106
00:05:52,613 --> 00:05:54,441
واقعا متاسفم

107
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
-تاریما
-[در باز می شود]

108
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
[درب بسته می شود]

109
00:06:14,722 --> 00:06:16,767
نحله: زمانی بود
زمانی که Starfleet می توانست سفر کند

110
00:06:16,898 --> 00:06:20,597
از طریق قلمرو فدراسیون
بدون فکر دوم

111
00:06:20,771 --> 00:06:24,601
امروز کهکشان یک جهنم است
بسیار پیچیده تر

112
00:06:26,734 --> 00:06:28,170
به عنوان آینده

113
00:06:28,344 --> 00:06:30,607
افسران ناوگان ستارگان،
با چالش هایی روبرو خواهید شد

114
00:06:30,738 --> 00:06:35,699
پیشینیان شما هرگز نداشتند
تصور کردن، چه رسد به مواجهه.

115
00:06:35,830 --> 00:06:38,485
این وظیفه ماست که شما را آماده کنیم
برای غیر قابل تصور

116
00:06:38,615 --> 00:06:41,575
این آماده سازی اکنون آغاز می شود.

117
00:06:41,705 --> 00:06:44,491
یه لحظه به بیرون نگاه کن

118
00:06:44,621 --> 00:06:47,494
اینجا قبرستان کشتی است.

119
00:06:47,624 --> 00:06:49,321
چند سال پیش،

120
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
کالج جنگ آغاز شد
با استفاده از این سایت

121
00:06:52,542 --> 00:06:55,632
به عنوان یک زمین تمرین
برای واکنش به بحران

122
00:06:55,763 --> 00:06:58,418
امروز، کالج جنگ
و Starfleet Academy

123
00:06:58,592 --> 00:07:01,638
با هم کار خواهند کرد
در یک تمرین تمرینی مشترک

124
00:07:01,725 --> 00:07:03,423
ما از آن کشتی استفاده خواهیم کرد--

125
00:07:03,510 --> 00:07:05,947
یو اس اس میازاکی

126
00:07:06,948 --> 00:07:10,255
آزمایشی را انجام داد
جایگزین پیچ و تاب

127
00:07:10,386 --> 00:07:12,170
به نام "درایو تکینگی".

128
00:07:12,344 --> 00:07:14,303
اما زمانی که خدمه
ابتدا آن را فعال کرد،

129
00:07:14,477 --> 00:07:16,131
کشتی نابود شد

130
00:07:16,261 --> 00:07:20,614
توسط یک سری آبشاری
از خرابی های مکانیکی

131
00:07:21,745 --> 00:07:24,313
خدمه او از بین رفتند.

132
00:07:25,445 --> 00:07:27,577
نیمی از شما سوار می شوید

133
00:07:27,707 --> 00:07:29,840
برای شبیه سازی
یک ماموریت واکنش به بحران

134
00:07:29,971 --> 00:07:33,582
نیمه دیگر باقی خواهد ماند
در آتنبریج در حالت آماده باش

135
00:07:33,714 --> 00:07:35,455
تا بتوانید یاد بگیرید
نحوه نظارت موثر

136
00:07:35,629 --> 00:07:39,110
و از اعضای خدمه پشتیبانی کند
در ماموریت های دور

137
00:07:40,111 --> 00:07:41,765
صدراعظم

138
00:07:41,896 --> 00:07:43,593
شما در دو تیم کار خواهید کرد

139
00:07:43,680 --> 00:07:45,900
برای فعال کردن مجدد پشتیبانی زندگی
در کشتی میازاکی،

140
00:07:46,030 --> 00:07:48,729
سپس کامپیوتر کشتی را راه اندازی مجدد کنید
در کمتر از یک ساعت

141
00:07:49,773 --> 00:07:52,907
تیم آبی، رهبری شد
توسط ستوان فرمانده توموف،

142
00:07:53,037 --> 00:07:56,519
از جدیدترین Starfleet استفاده خواهد کرد
سیستم پشتیبانی از زندگی مبتنی بر پلاسما

143
00:07:56,650 --> 00:07:58,695
و از طریق شاتل سفر کنید.

144
00:07:58,782 --> 00:08:01,611
هیچ سوالی مجاز نخواهد بود.

145
00:08:01,698 --> 00:08:03,700
و بدون اطلاعات اضافی
ارائه خواهد شد

146
00:08:03,787 --> 00:08:05,441
در حالی که در مسیر

147
00:08:05,572 --> 00:08:08,575
تیم آبی خواهد داشت
پشتیبانی تاکتیکی از تیم قرمز،

148
00:08:08,662 --> 00:08:11,012
که عملیاتی را ارائه خواهد کرد
و پشتیبانی لجستیکی

149
00:08:11,142 --> 00:08:12,883
از پل آتنا

150
00:08:13,014 --> 00:08:15,712
ماموریت های خارج از خانه فقط موفق می شوند
با کار تیمی

151
00:08:15,799 --> 00:08:18,019
آبی و قرمز باید با هم کار کنند.

152
00:08:18,193 --> 00:08:20,587
اگر نتوانستید کشتی را احیا کنید
در عرض 60 دقیقه،

153
00:08:20,761 --> 00:08:22,937
تیم میهمان بازخواهد گشت
به شاتل،

154
00:08:23,024 --> 00:08:27,071
و هر دو تیم تعویض خواهند شد
با چرخش های بعدی

155
00:08:27,245 --> 00:08:30,597
وقتی تغییر شیفت فراخوانی می شود،
ایستگاه های تعیین شده خود را بردارید.

156
00:08:30,727 --> 00:08:32,642
تعویض نکنید
همتای تیم قرمز شما

157
00:08:32,773 --> 00:08:34,383
تا تحویل دادن
تایید شده است.

158
00:08:34,557 --> 00:08:36,820
KELREC:
در میدان، زندگی شما

159
00:08:36,907 --> 00:08:38,342
و زندگی ها
از اطرافیان شما ممکن است وابسته باشد

160
00:08:38,474 --> 00:08:40,693
بر توانایی شما برای بهترین استفاده
از منابع محدود

161
00:08:40,823 --> 00:08:45,699
در پنج سال،
هیچ تیمی بالاتر از 65 درصد امتیاز کسب نکرده است.

162
00:08:46,961 --> 00:08:48,745
موفق باشید.

163
00:08:52,880 --> 00:08:54,751
رئیس دیجیتالی دانشجویان:
توجه، دانشجویان.

164
00:08:54,925 --> 00:08:56,623
پس از اتمام کار
تغییر میازاکی شما،

165
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
لطفا گزارش دهید
دفتر کارشناس ارشد کادت

166
00:08:58,407 --> 00:08:59,364
برای بررسی اجباری

167
00:08:59,495 --> 00:09:01,889
آیا در حال مدیتیشن هستید؟

168
00:09:02,019 --> 00:09:04,805
این چالش برای من تکرار می شود.

169
00:09:04,935 --> 00:09:06,415
راه من به کالج جنگ آغاز شد

170
00:09:06,546 --> 00:09:08,330
وقتی برای اولین بار خواندم
از میازاکی ها

171
00:09:08,417 --> 00:09:10,114
در داستان هایی از مرز،

172
00:09:10,245 --> 00:09:12,856
منبع امید در روزهای تاریک تر

173
00:09:13,030 --> 00:09:14,379
قصه هایی از مرز؟

174
00:09:14,510 --> 00:09:16,686
یک کتاب طنز.

175
00:09:16,773 --> 00:09:20,124
داستان های ماجراجویی
از میازاکی و خدمه اش.

176
00:09:20,255 --> 00:09:22,605
من دنبال می کردم
کاپیتان چی در هر کجا.

177
00:09:22,736 --> 00:09:24,738
تبلیغات فدراسیون

178
00:09:24,912 --> 00:09:28,002
احساس خوب، مزخرفات استعمارگر
برای شستشوی مغزی بچه های بیچاره

179
00:09:28,132 --> 00:09:30,439
در مبارزه با مبارزه خوب
برای Big Brother Starfleet.

180
00:09:30,570 --> 00:09:32,049
یا از آنها الهام بگیرید.

181
00:09:32,136 --> 00:09:34,704
یک مفهوم به وضوح
فراتر از درک شما

182
00:09:34,835 --> 00:09:37,533
توموف: بس است.
بیایید روی کار تیمی تمرکز کنیم.

183
00:09:37,664 --> 00:09:40,144
به کارکردت نیاز دارم
به عنوان یک واحد در آنجا

184
00:09:40,318 --> 00:09:42,016
ترک ساحلی من به آن بستگی دارد.

185
00:09:42,146 --> 00:09:43,452
سام:
آقا؟

186
00:09:43,539 --> 00:09:45,497
من فرمانده لورا شرط بندی کردم
شما آنهایی خواهید بود

187
00:09:45,585 --> 00:09:48,065
که در نهایت قدرت را احیا می کنند
در میازاکی

188
00:09:49,110 --> 00:09:50,546
ناامیدم نکن

189
00:09:50,720 --> 00:09:52,809
من از این کشتی پیاده نشده ام
در شش ماه

190
00:10:00,425 --> 00:10:02,123
آتنا کامپیوتر:
شاتل کادت ها

191
00:10:02,297 --> 00:10:04,821
خلیج شاتل را ترک کرده است،
کاپیتان آکه

192
00:10:04,952 --> 00:10:07,737
اسکن ها نشان می دهد که تمام سیستم ها
و سنسورها اسمی هستند.

193
00:10:07,868 --> 00:10:10,522
دارند نزدیک می شوند
میازاکی اکنون

194
00:10:10,653 --> 00:10:12,046
نهلا:
با تشکر از شما، کامپیوتر.

195
00:10:12,176 --> 00:10:14,831
فرمانده توموف،
وضعیت شما چیست؟

196
00:10:14,918 --> 00:10:17,529
توموف: آتنا،
ما قفل داریم کپی میکنی؟

197
00:10:17,617 --> 00:10:19,749
پیدایش:
مثبت، فرمانده توموف.

198
00:10:19,836 --> 00:10:22,099
قفل پایدار است.
شما واضح هستید که سوار شوید.

199
00:10:22,230 --> 00:10:23,971
آن کشتی را بیدار کن

200
00:10:34,503 --> 00:10:36,200
60 ثانیه، و من شرطم را باختم

201
00:10:36,331 --> 00:10:37,549
که می توانید شروع کنید
پشتیبانی از زندگی

202
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
در عرض دو دقیقه پس از سوار شدن

203
00:10:39,726 --> 00:10:41,597
[سوت زدن آرام]

204
00:10:41,728 --> 00:10:44,513
توموف: شاید اعتماد به نفس من
نابجا بود

205
00:10:52,347 --> 00:10:53,653
[تقلق]

206
00:10:55,959 --> 00:10:57,744
[کالب در حال دمیدن]

207
00:11:02,749 --> 00:11:03,967
تیک تاک.

208
00:11:07,884 --> 00:11:10,408
ماده قابل برنامه ریزی است
مجاز است؟

209
00:11:11,409 --> 00:11:12,584
حرام نیست

210
00:11:12,715 --> 00:11:13,585
کادت میر تکالیفش را انجام داده است.

211
00:11:13,716 --> 00:11:15,762
شروع مسیر مجدد

212
00:11:17,067 --> 00:11:18,895
[zaps]

213
00:11:21,637 --> 00:11:23,160
نهلا:
من نمی توانم باور کنم که تو با توموف شرط بندی کرده ای

214
00:11:23,247 --> 00:11:25,206
که تیم آبی موفق نمی شود
در دو دقیقه

215
00:11:25,336 --> 00:11:26,860
-میخوام وارد بشم
-شرط چیه؟

216
00:11:26,990 --> 00:11:28,470
یک روز اضافی مرخصی در ساحل

217
00:11:28,600 --> 00:11:30,994
در برابر یک ساعت شیفت گاما
می گوید تو باختی

218
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
لورا: مم-هوم.
آنها در حال حاضر به ...

219
00:11:33,344 --> 00:11:34,476
34 ثانیه.

220
00:11:34,563 --> 00:11:36,173
پذیرفته شد.

221
00:11:36,347 --> 00:11:37,784
30 ثانیه.

222
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
لورا:
و وقتی هستی

223
00:11:39,437 --> 00:11:41,352
ایستاده به ساعت تنهایی تو،

224
00:11:41,439 --> 00:11:44,138
من قاناق خواهم نوشید

225
00:11:44,268 --> 00:11:45,879
و خواندن نام شما

226
00:11:46,053 --> 00:11:48,272
همراه با بسیاری که دارند
به دست مافوق من افتاد...

227
00:11:48,446 --> 00:11:52,146
کاپیتان، ما خوانش قدرت داریم
در میازاکی

228
00:11:53,147 --> 00:11:54,583
آنها این کار را کردند.

229
00:11:55,410 --> 00:11:57,238
[خندیدن]

230
00:11:57,412 --> 00:11:58,979
الان بداخلاقم

231
00:11:59,066 --> 00:12:00,458
اوه...

232
00:12:00,589 --> 00:12:02,025
اوه ها

233
00:12:02,156 --> 00:12:03,505
TOMOV:
آفرین میر.

234
00:12:03,635 --> 00:12:04,941
پشتیبانی زندگی آنلاین است.

235
00:12:05,072 --> 00:12:06,421
ممکن است غیرفعال کنید
سپرهای پلاسمایی شما

236
00:12:09,250 --> 00:12:10,991
شما خوش آمدید.

237
00:12:21,088 --> 00:12:24,004
کاپیتان، دارم می گیرم
چند خوانش عجیب اینجا

238
00:12:24,134 --> 00:12:25,745
آنها تقریباً به نظر می رسند
مانند سیگنال های انتقال دهنده،

239
00:12:25,875 --> 00:12:27,311
اما من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

240
00:12:27,485 --> 00:12:28,878
نه این امضا ما نیستیم.

241
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
این Starfleet نیست.

242
00:12:31,228 --> 00:12:33,622
آیا این بخشی از تمرین است؟

243
00:12:33,753 --> 00:12:35,189
هیچ کس دیگری مجوز ندارد
سوار شدن

244
00:12:35,319 --> 00:12:37,626
اسکن برای کشتی های ورودی.
-KELREC: 15.

245
00:12:37,757 --> 00:12:40,281
نه. آن را 30 کنید
منابع انرژی ناشناخته در حال حرکت

246
00:12:40,411 --> 00:12:42,936
در یک پیکربندی کروی
در اطراف میازاکی

247
00:12:43,066 --> 00:12:44,546
پیدایش: کاپیتان،
ده قرائت جدید از شکل زندگی

248
00:12:44,720 --> 00:12:45,982
فقط از ناکجاآباد ظاهر شد

249
00:12:46,896 --> 00:12:48,245
دارند سوار کشتی می شوند.

250
00:12:49,986 --> 00:12:52,075
حمل و نقل اضطراری،
حالا تیم آبی را بیرون بیاور

251
00:12:52,206 --> 00:12:53,990
و ما را به حالت قفل کردن ببرید.

252
00:12:54,121 --> 00:12:55,949
بدون پرسنل
داخل یا خارج از عرشه آکادمی.

253
00:12:56,079 --> 00:12:57,341
با من صحبت کن لورا

254
00:12:57,515 --> 00:12:59,517
لورا: من نمی توانم قفل بگیرم
در تیم آبی

255
00:12:59,648 --> 00:13:01,215
سیگنال انتقال دهنده ما
مسدود شده است.

256
00:13:01,345 --> 00:13:02,433
پیدایش: یک حجم عظیم وجود دارد
میدان انرژی اطراف

257
00:13:02,564 --> 00:13:03,652
میازاکی ها

258
00:13:03,783 --> 00:13:05,436
همه سیستم ها را پارازیت می کند.

259
00:13:05,523 --> 00:13:06,742
من-نه سنسور دارم و نه کام.

260
00:13:06,873 --> 00:13:08,657
-از ما استقبال می کنند.
-هشدار قرمز!

261
00:13:08,831 --> 00:13:10,224
آن را از طریق.

262
00:13:10,354 --> 00:13:12,269
[آژرم به صدا در می آید]

263
00:13:12,443 --> 00:13:16,012
من N'Duwo Skra هستم.

264
00:13:17,579 --> 00:13:21,148
و من ادعای این نجات را دارم
برای خشمگین ها

265
00:13:21,322 --> 00:13:24,586
من کاپیتان نهلا آکه هستم
از فدراسیون متحد

266
00:13:24,716 --> 00:13:27,284
ما گرسنه ایم نهلا آکه.

267
00:13:32,202 --> 00:13:34,901
من می خواهم حل کنم
این وضعیت بلافاصله

268
00:13:35,031 --> 00:13:37,077
به رضایت متقابل ما

269
00:13:37,164 --> 00:13:40,080
لاتین. 30000 میله

270
00:13:40,167 --> 00:13:41,908
پنج ساعت فرصت دارید

271
00:13:42,038 --> 00:13:45,040
بدون کشتی های Starfleet
در یک سال نوری،

272
00:13:45,172 --> 00:13:47,870
یا گوشت او را می خورم.

273
00:13:54,268 --> 00:13:56,531
♪ ♪

274
00:14:24,298 --> 00:14:26,256
♪ ♪

275
00:14:56,330 --> 00:14:58,201
♪ ♪

276
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
♪ ♪

277
00:15:45,161 --> 00:15:46,467
چه اتفاقی می افتد؟

278
00:15:46,597 --> 00:15:48,295
چرخش شیفت
تعلیق شده است.

279
00:15:48,425 --> 00:15:51,037
-این مته است؟
-ای کاش بود بمان.

280
00:15:51,167 --> 00:15:52,690
[صدای زنگ از راه دور]

281
00:15:52,821 --> 00:15:54,214
نهلا: تو بودی
اجرای این تمرین

282
00:15:54,344 --> 00:15:56,912
سالها بدون هیچ مشکلی
ما هر اینچ را اسکن کردیم.

283
00:15:57,043 --> 00:15:59,262
آنها درست بعد از اینکه ما رسیدیم،
طبق آخرین قرائت ها

284
00:15:59,436 --> 00:16:02,048
قبلا دریافت کردیم
میدان پارازیت بالا رفت.

285
00:16:02,178 --> 00:16:04,528
بنابراین آنها احتمالا دارند
یک کشتی پوشیده در نزدیکی

286
00:16:04,702 --> 00:16:06,400
پنجره پنج ساعته را توضیح می دهد.

287
00:16:06,574 --> 00:16:09,055
احتمالاً نمی توانند حفظ کنند
شنل آنها برای مدت طولانی تری

288
00:16:09,185 --> 00:16:10,708
ما پرداخت می کنیم
باج، بله؟

289
00:16:11,796 --> 00:16:12,928
لاتینوم برای انتقال تنظیم شده است،

290
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
اما نحله
شما باید آن را بدانید

291
00:16:15,104 --> 00:16:18,716
خشمگین ها عادت بدی دارند
از کشتن گروگان هایشان

292
00:16:18,847 --> 00:16:20,283
حتی بعد از
خواسته های آنها برآورده می شود.

293
00:16:20,414 --> 00:16:21,937
چه چیز دیگری در مورد آنها می دانیم؟

294
00:16:22,068 --> 00:16:24,766
تقریبا هیچی، به جز
آنها دورگه انسان و بیگانه هستند.

295
00:16:24,940 --> 00:16:28,639
اسکرا 19 نگهبان را در حال شکستن کشت
آخرین بار از زندان خارج شد

296
00:16:28,770 --> 00:16:30,206
او عمل می کند
در مناطق مورد مناقشه

297
00:16:30,337 --> 00:16:32,295
و به مزدورانش پول می دهد
یک ثروت

298
00:16:32,382 --> 00:16:34,080
زیرا بقای آنها
هرگز تضمین نمی شود

299
00:16:34,210 --> 00:16:36,256
بسیار خوب، اگر کشتی آنها باشد
روپوش، شاید بتوانیم

300
00:16:36,386 --> 00:16:37,735
میدان پارازیت آنها را بیرون بیاورند.

301
00:16:37,909 --> 00:16:39,650
وانس:
من پنج کشتی سرمایه دارم

302
00:16:39,781 --> 00:16:41,000
در انتظار پرش به پیچ و تاب

303
00:16:41,130 --> 00:16:42,436
یک سال نوری
از موقعیت شما

304
00:16:42,566 --> 00:16:46,048
هیچ راهی برای حمله از جلو وجود ندارد
بدون بدن به پایان می رسد

305
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
ممکن است راه دیگری وجود داشته باشد.

306
00:16:49,790 --> 00:16:54,056
اوه، اما در من می ماند،
و من حتی از گفتن آن بیزارم.

307
00:16:55,275 --> 00:16:57,755
خشمگین ها داشته اند
چند گرد و غبار

308
00:16:57,886 --> 00:16:59,540
با وناری رال
در بخش 119.

309
00:16:59,670 --> 00:17:03,848
مرد مسئول گرفتن
رهایی از آنها دوست قدیمی ما است.

310
00:17:04,980 --> 00:17:06,721
نهلا:
شما در واقع پیشنهاد نمی کنید

311
00:17:06,808 --> 00:17:08,027
از Nus Braka کمک می خواهیم؟

312
00:17:08,156 --> 00:17:09,680
وانس:
ببین من کاملا تشخیص میدم

313
00:17:09,810 --> 00:17:11,813
این یک قمار بسیار خطرناک است.

314
00:17:11,943 --> 00:17:13,597
با کمتر از پنج ساعت،
این بهترین گزینه بد است،

315
00:17:13,771 --> 00:17:15,077
-آنهایی که خوب نیستند
-ببخشید

316
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
مرد تلاش کرد
برای تصاحب کشتی ما

317
00:17:17,165 --> 00:17:18,906
من به خوبی می دانم، کاپیتان.

318
00:17:19,994 --> 00:17:21,605
هوش ناوگان ستارگان نشان می دهد

319
00:17:21,779 --> 00:17:24,173
که نوس به نوعی استفاده کرد
از سلاح تخصصی

320
00:17:24,347 --> 00:17:26,609
برای پاک کردن Furies
خارج از بخش 119.

321
00:17:26,741 --> 00:17:28,960
براکا ممکن است مایل به اشتراک گذاری باشد
آن اطلاعات با ما

322
00:17:29,135 --> 00:17:30,440
برای یک قیمت

323
00:17:30,571 --> 00:17:31,963
اصلاً از کجا بفهمیم او کجاست؟

324
00:17:32,094 --> 00:17:34,009
فعالیت وناری رال
افزایش یافته است

325
00:17:34,183 --> 00:17:35,924
در حومه
فضای فدراسیون

326
00:17:36,098 --> 00:17:38,013
مظنونین اطلاعاتی
او نزدیک است

327
00:17:38,144 --> 00:17:42,583
فرماندهی مایل به تعلیق است
حکم های معوق او

328
00:17:42,713 --> 00:17:44,411
به مدت 72 ساعت
اگر او پیش ما بیاید

329
00:17:44,585 --> 00:17:45,934
دشمن دشمن ماست.

330
00:17:46,021 --> 00:17:47,892
معمولاً فقط یک دشمن دیگر است.

331
00:17:48,023 --> 00:17:50,330
این یکی احمق است

332
00:17:52,158 --> 00:17:54,508
دانشجویان من آموزش دیده اند
برای مقابله با موقعیت های گروگان گیری

333
00:17:54,595 --> 00:17:56,162
آنها قوانین را می دانند.

334
00:17:56,249 --> 00:18:00,644
توموف آنها را ایمن نگه خواهد داشت
تا زمانی که راه حلی مناسب پیدا کنیم.

335
00:18:00,775 --> 00:18:02,951
[غرش، جیغ زدن]

336
00:18:07,695 --> 00:18:10,350
[غرش ادامه دارد]

337
00:18:18,575 --> 00:18:22,231
کی میره بیرون
اول قفل هوا؟

338
00:18:22,362 --> 00:18:24,364
[کلیک کردن، جیغ زدن]

339
00:18:24,494 --> 00:18:26,801
[غرش]

340
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
[جیغ زدن]

341
00:18:29,499 --> 00:18:31,153
[غرش]

342
00:18:39,553 --> 00:18:41,468
تو...

343
00:18:41,642 --> 00:18:44,427
تو اول برو!

344
00:18:56,657 --> 00:18:58,267
[غرغر کردن]

345
00:19:03,142 --> 00:19:05,796
-آه!
-[غرغر می کند]

346
00:19:05,927 --> 00:19:07,276
[جیغ ها]

347
00:19:13,195 --> 00:19:15,632
پشت سرت! به پشت سرت نگاه کن!

348
00:19:24,467 --> 00:19:26,687
[جیغ، غرش]

349
00:19:28,123 --> 00:19:29,864
[جیغ زدن]

350
00:19:32,258 --> 00:19:33,172
[فریاد زدن]

351
00:19:34,782 --> 00:19:35,826
[جیغ ها]

352
00:19:36,784 --> 00:19:38,481
برو! برو! برو!

353
00:19:38,612 --> 00:19:39,743
همین الان به پل برو!

354
00:19:39,874 --> 00:19:42,311
-[جیغ ها]
-[غرغر]

355
00:19:44,661 --> 00:19:46,010
[غرغر]

356
00:19:46,141 --> 00:19:47,751
[جیغ زدن]

357
00:19:49,144 --> 00:19:51,277
-[جیغ زدن]
-[غرش]

358
00:19:51,407 --> 00:19:54,367
[توموف فریاد می زند]

359
00:19:54,497 --> 00:19:56,717
-[خرد کردن]
- [فریاد زدن]

360
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
میازاکی پل دارد
مهر و موم اضطراری

361
00:20:03,811 --> 00:20:05,204
کنترل دستی را پیدا کنید!

362
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
-تقریبا اونجا
-کایل: آتنا، بیا داخل.

363
00:20:07,423 --> 00:20:08,424
مرا می خوانی؟

364
00:20:08,511 --> 00:20:10,774
کامنت های دلتاهای ما قطع شده است.

365
00:20:15,649 --> 00:20:18,391
آنقدرها هم بد نیست. من خوبم

366
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
پل ایمن شده است

367
00:20:25,876 --> 00:20:27,356
این ممکن است زخمی شود

368
00:20:27,487 --> 00:20:29,576
سرباز چیه
بدون چند جای زخم؟

369
00:20:29,750 --> 00:20:32,796
مطمئنی که نیستی
قسمت کلینگون؟

370
00:20:35,625 --> 00:20:37,758
سام: چرا این کار را نکرده اند
هنوز ما را به بیرون منتقل کرد؟

371
00:20:37,888 --> 00:20:40,587
یا در یک تیم نجات فرستاده می شود
یا چیزی؟

372
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
چون خشمگین ها دارند
برخی از مزیت های تاکتیکی

373
00:20:42,284 --> 00:20:44,982
که نمی توانند بر آن غلبه کنند
بدون به خطر انداختن جانمان

374
00:20:45,113 --> 00:20:47,158
-یا بدترین سناریو--
-نکن

375
00:20:47,289 --> 00:20:48,812
قبلاً این احمق را شنیده بودی.

376
00:20:48,943 --> 00:20:50,336
قرار بود بفرستد
پیامی به آتنا

377
00:20:50,466 --> 00:20:51,946
با زدن یکی از ما
خارج از قفل هوا

378
00:20:52,076 --> 00:20:54,165
-او هنوز آنجاست.
-تمرکز

379
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
این چیزی است که ما برای آن تمرین می کنیم.

380
00:20:57,865 --> 00:20:59,388
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

381
00:20:59,519 --> 00:21:00,868
-فرمانده توموف...
-پروتکل دنبال شده

382
00:21:00,998 --> 00:21:04,437
خودش را فدا کرد.
بدون حتی فکر کردن.

383
00:21:04,567 --> 00:21:07,004
یک افسر معروف یک بار گفت:

384
00:21:07,178 --> 00:21:10,312
«نیازهای بسیاری
بر نیازهای عده معدودی بیشتر باشد.

385
00:21:10,399 --> 00:21:11,922
یا همان.»

386
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
-[کوبیدن]
-[جیغ زدن]

387
00:21:20,931 --> 00:21:22,759
حرکت کن حرکت کن، حرکت کن!

388
00:21:22,846 --> 00:21:23,760
در را پاک کن!

389
00:21:24,979 --> 00:21:28,025
سیستم قفل اضطراری
کافی نیست

390
00:21:28,156 --> 00:21:31,725
میدان نیرو خاموش است.
ما باید آن را به صورت آنلاین برگردانیم.

391
00:21:31,855 --> 00:21:33,814
من یک ایده دارم.

392
00:21:36,730 --> 00:21:38,645
کامپیوتر...

393
00:21:38,819 --> 00:21:40,821
[singsongy]:
صدای من را می شنوی؟

394
00:21:41,865 --> 00:21:44,477
[جیغ زدن ادامه دارد]

395
00:21:44,607 --> 00:21:45,739
B'AVI: کامپیوتر
غیر کاربردی بوده است

396
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
برای بیش از یک قرن

397
00:21:47,218 --> 00:21:48,350
برق اصلی آن خاموش است.
مرده است.

398
00:21:50,483 --> 00:21:52,398
نه نمرده فقط...

399
00:21:52,572 --> 00:21:54,443
خوابیدن

400
00:21:59,535 --> 00:22:01,450
کامپیوتر توانست
خود را انتقال دهد

401
00:22:01,581 --> 00:22:03,626
به چند بخش سالم
از سیستم،

402
00:22:03,800 --> 00:22:05,585
اما فضای کافی وجود ندارد
سمت چپ برای دانلود داده های آن،

403
00:22:05,715 --> 00:22:07,456
پس خودش را تقسیم کرد

404
00:22:07,587 --> 00:22:10,024
تکه هایی از حافظه اش را پراکنده می کند
در ریز جیب های کد.

405
00:22:10,111 --> 00:22:11,939
در انتظار کسی
تا آن را دوباره کنار هم قرار دهد.

406
00:22:12,069 --> 00:22:14,202
جست و جو از میان این تعداد خطوط
کد به سال ها نیاز دارد.

407
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
برای شما

408
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
-[غرغر]
-[چرخ زدن با صدای بلند]

409
00:22:20,251 --> 00:22:22,776
[چرخ زدن با صدای بلند]

410
00:22:22,950 --> 00:22:25,431
♪

411
00:22:28,825 --> 00:22:30,000
شماره یک چیست؟

412
00:22:30,131 --> 00:22:31,524
چیزی به تازگی بیرون زده شد

413
00:22:31,654 --> 00:22:33,569
از قصر میازاکی،
کاپیتان

414
00:22:36,006 --> 00:22:37,443
نهلا:
افزایش دهید.

415
00:22:42,143 --> 00:22:45,407
♪ ♪

416
00:22:51,544 --> 00:22:56,984
[هیپر تهویه]
نه، نه. نه، نه.

417
00:22:59,465 --> 00:23:02,511
-شماره یک
-آنها او را کشتند.

418
00:23:02,685 --> 00:23:04,687
مدبای، در حال حاضر.

419
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
[هیپر تهویه ادامه دارد]

420
00:23:06,820 --> 00:23:08,604
متاسفم

421
00:23:08,735 --> 00:23:11,259
لورا: کادت ها، برگشت
اکنون به پست های آموزشی شما.

422
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
برویم

423
00:23:16,699 --> 00:23:18,614
به نظر می رسد روز خوش شانس نوس است.

424
00:23:18,745 --> 00:23:21,487
بیایید امیدوار باشیم مال دزدان فضایی
مایل به گفتگو

425
00:23:24,794 --> 00:23:27,797
♪ ♪

426
00:23:38,199 --> 00:23:40,680
[شارژ فازها]

427
00:23:45,075 --> 00:23:47,077
[جنگ زدن]

428
00:23:49,602 --> 00:23:51,604
انجامش بده

429
00:23:53,127 --> 00:23:57,131
اوه، نهلا، نهلا،

430
00:23:57,218 --> 00:24:00,221
بو فضایی من، شعله خورشیدی من،

431
00:24:00,351 --> 00:24:02,441
بهترین دوست بین ستاره ای من!

432
00:24:02,571 --> 00:24:07,228
تپه ها زنده اند
با صدای قتل

433
00:24:07,358 --> 00:24:09,578
و من فقط،
من کتک خورده ام

434
00:24:09,665 --> 00:24:12,712
و آماده دیپلمات شدن است.
[می خندد]

435
00:24:12,799 --> 00:24:15,149
وحشتناک به نظر میرسی

436
00:24:23,200 --> 00:24:25,202
[بو می کشد]
اوه

437
00:24:26,508 --> 00:24:28,684
[آرزو می کند]
ممم

438
00:24:28,815 --> 00:24:33,123
اوه، این یک لغزنده است
طعم بعد از گربه.

439
00:24:33,254 --> 00:24:35,735
دوست داشتنی
[خنده]

440
00:24:36,823 --> 00:24:38,477
[غرغره]

441
00:24:38,607 --> 00:24:42,742
اوه فراتون
کرم پهن کرمی

442
00:24:42,872 --> 00:24:44,874
عجب!
[خنده خس خس]

443
00:24:45,005 --> 00:24:46,833
وانس:
باشه همانطور که پرسیدی

444
00:24:47,007 --> 00:24:48,835
من فکر می کنم که هر añejo

445
00:24:48,965 --> 00:24:51,533
تایید شده توسط دادگاه
از ساملی های کهکشانی

446
00:24:51,707 --> 00:24:55,189
که شبیه سازهای ما هستند
قادر به ایجاد، بنابراین ...

447
00:24:55,363 --> 00:24:56,886
من از آن قدردانی می کنم.

448
00:24:57,017 --> 00:24:58,627
این یک دسته گل کاملا متفاوت است

449
00:24:58,714 --> 00:25:02,239
زمانی که فدراسیون تصمیم می گیرد
میهمان نواز بودن، میلیمتر؟

450
00:25:02,326 --> 00:25:05,329
همین، اوه، همین است
صحبت های فانتزی تکیلا، می دانید.

451
00:25:05,460 --> 00:25:06,983
وانس:
قدردان شما هستیم

452
00:25:07,114 --> 00:25:09,029
مشاوره با ما
در مورد مشکل امروز ما

453
00:25:09,159 --> 00:25:12,423
مشکل؟
[خنده]

454
00:25:12,554 --> 00:25:13,468
مشکل؟

455
00:25:13,642 --> 00:25:14,643
[خنده]

456
00:25:14,817 --> 00:25:16,297
آره مشکل

457
00:25:16,427 --> 00:25:17,820
"ببخشید، مامان و بابا، اما، اوه،

458
00:25:17,907 --> 00:25:19,518
ما بچه های شما را ترک کردیم
در خردکن."

459
00:25:19,648 --> 00:25:21,563
میفهمم ممکنه داشته باشی
یک اسلحه شناسایی کرد

460
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
که خشمگین ها
آسیب پذیر هستند.

461
00:25:22,956 --> 00:25:26,916
آره میدونی چرا
من در کارم خیلی خوب هستم؟

462
00:25:27,090 --> 00:25:28,744
-تواضع؟
-نوس: من می دانم چه کاری می توانم انجام دهم

463
00:25:28,875 --> 00:25:31,094
و کاری که نمی توانم انجام دهم

464
00:25:31,268 --> 00:25:36,230
و من نمی توانم کنترل کنم
آن وحشی ها

465
00:25:36,317 --> 00:25:39,233
در اینجا چیزی است که شما نیاز دارید
برای اطلاع از Furies:

466
00:25:39,363 --> 00:25:42,802
آنها از خشمگین بودن متنفرند.

467
00:25:42,932 --> 00:25:48,372
بله، آنها در حال بستن توپ هستند،
درد کوبیدن اسفنکتر

468
00:25:48,503 --> 00:25:50,505
تمام وقت

469
00:25:50,679 --> 00:25:53,464
تنها تسکین
آنها به این است که فقط

470
00:25:53,552 --> 00:25:55,989
آن را در همه افراد دیگر جاسوسی کنید.

471
00:25:58,557 --> 00:26:01,124
نمی توانی تکیه کنی
روی گونه ای مثل آن

472
00:26:01,255 --> 00:26:03,736
کسب و کار را در اولویت قرار دهیم
[خنده]

473
00:26:03,866 --> 00:26:06,042
شما کار قابل توجهی ایجاد کرده اید
عملیات قاچاق

474
00:26:06,173 --> 00:26:07,827
در سیستم T-Tauri.

475
00:26:07,914 --> 00:26:10,699
اوه! متوجه شدید دریاسالار عجب

476
00:26:10,830 --> 00:26:13,049
ما درک می کنیم که شما
عملیات تنها راه است

477
00:26:13,180 --> 00:26:14,616
برخی از جمعیت ها قادر هستند

478
00:26:14,790 --> 00:26:16,879
برای به دست آوردن برخی ضروریات
در آن بخش

479
00:26:17,010 --> 00:26:19,665
آره خب میدونی

480
00:26:19,795 --> 00:26:21,928
من نمی خواهم ببینم
هر کسی رنج می برد

481
00:26:23,059 --> 00:26:24,017
پیشنهاد اینجاست.

482
00:26:24,147 --> 00:26:25,801
-آه
-به ما بگو از چه چیزی استفاده کردی

483
00:26:25,975 --> 00:26:27,716
در برابر خشمگین ها،
و ما به شما ارائه خواهیم کرد

484
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
با اضافی
لوازم بشردوستانه

485
00:26:29,370 --> 00:26:30,501
حالا به شخصه

486
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
من تو را می زدم
به کهکشان بعدی

487
00:26:32,503 --> 00:26:34,201
برای افزایش قیمت
و اخاذی -

488
00:26:34,331 --> 00:26:38,727
اوه... مکان را نام ببرید،
دریاسالار لطفا

489
00:26:40,163 --> 00:26:41,948
[لب ها را می زند]
ببین قضیه همینه

490
00:26:42,078 --> 00:26:43,776
در مورد پسر خوب بودن

491
00:26:43,906 --> 00:26:46,996
[نیشخند] نمی‌فهمی
آنچه شما می خواهید

492
00:26:47,170 --> 00:26:50,086
حالا بابام پسر بدی بود

493
00:26:50,260 --> 00:26:53,960
و اگر می خواست باید بزند
هر ساعت از من خارج می شود.

494
00:26:54,090 --> 00:26:56,310
-مرد خوش شانس
-مم، آره

495
00:26:56,440 --> 00:26:58,312
من کفش های بزرگی دارم که باید پر کنم.

496
00:26:58,399 --> 00:27:01,794
[ناله]
به هر حال.

497
00:27:01,968 --> 00:27:03,970
آره او همیشه به من می گفت

498
00:27:04,144 --> 00:27:05,711
او می گفت

499
00:27:05,841 --> 00:27:10,585
"نستوفر، اگر می خواهی باش
یک پسر بد واقعا عالی

500
00:27:10,716 --> 00:27:12,587
"بنابراین مردم واقعا از جرات شما متنفرند،

501
00:27:12,718 --> 00:27:15,590
"اوه، کنترل
جریان ترافیک پسر

502
00:27:15,764 --> 00:27:18,114
«تو این کار را بکن، بیشتر می‌سازی

503
00:27:18,245 --> 00:27:20,508
"فروش راکتاجینو مزخرف
در توقف های استراحت

504
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
"از آنچه که هرگز ساخته اید
مشغول کردن خودت

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,860
با محموله یا دزدان دریایی."

506
00:27:25,861 --> 00:27:26,906
-این نکته ای داره؟
-نوس: بله.

507
00:27:26,993 --> 00:27:29,038
یک نکته هست دریاسالار

508
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
با من بچسب

509
00:27:30,561 --> 00:27:33,042
مم؟ دیدی روزی روزگاری

510
00:27:33,173 --> 00:27:37,177
من خودم داشتم
قطعه کوچک راه.

511
00:27:37,307 --> 00:27:41,355
یک فضای دوست داشتنی
بین دو کرم چاله ناپایدار

512
00:27:41,485 --> 00:27:45,054
هر کی میخواست بگیره
از Taygeta I تا Taygeta IV

513
00:27:45,185 --> 00:27:48,014
باید از طریق moi می رفت.

514
00:27:48,188 --> 00:27:49,885
اما چندی پیش،

515
00:27:50,016 --> 00:27:53,280
فدراسیون شروع به عرضه کرد
دیلیتیم به تایگتا I،

516
00:27:53,454 --> 00:27:56,718
و حالا مردم آنجا
فقط می تواند فضا-زمان را خم کند

517
00:27:56,849 --> 00:27:58,589
و درست به اطرافم برو

518
00:27:58,720 --> 00:28:03,377
بنابراین من خودم را با خیلی چیزها پیدا می کنم
راکتاجینو سرد روی دستام.

519
00:28:03,507 --> 00:28:05,684
میخوای بهت بگم
چگونه خلاص شویم

520
00:28:05,814 --> 00:28:08,643
از اون آدمخوار بت شیت
بیرون وجود دارد؟

521
00:28:08,774 --> 00:28:12,734
عرضه دی لیتیوم را متوقف کنید
به تایگتا I.

522
00:28:18,261 --> 00:28:20,002
من باید صحبت کنم
با رئیس جمهور

523
00:28:20,133 --> 00:28:22,309
آره به زودی

524
00:28:22,439 --> 00:28:25,051
آره یعنی
من ساعت نیستم، اما، اوه،

525
00:28:25,181 --> 00:28:26,835
کادت های شما در شرف است

526
00:28:26,966 --> 00:28:30,143
کتلت نوجوان خوشمزه و لطیف
در چند ساعت

527
00:28:30,230 --> 00:28:32,667
[غرش می کند]

528
00:28:38,325 --> 00:28:41,850
خوب، این خوب است، درست است؟

529
00:28:41,981 --> 00:28:45,898
بالاخره تنها، ها؟
[خنده]

530
00:28:47,508 --> 00:28:52,078
من خیلی فکر کرده ام
در مورد تو نهلا

531
00:28:55,646 --> 00:28:57,344
من فکر نکرده ام
اصلا در مورد تو

532
00:28:57,474 --> 00:28:59,476
شاید شما باید.

533
00:29:01,391 --> 00:29:03,916
شما وسیله ای برای رسیدن به هدف هستید

534
00:29:05,221 --> 00:29:07,876
شما حداقل به اندازه کافی باهوش هستید
برای دانستن آن

535
00:29:10,879 --> 00:29:13,403
میدونی...

536
00:29:13,534 --> 00:29:17,756
تو هیچوقت با من حرف نمیزنی،
تو، نحله؟

537
00:29:19,192 --> 00:29:23,544
همیشه با من صحبت می کند
همیشه از طریق من صحبت می کند.

538
00:29:23,718 --> 00:29:28,114
از همان روز اول که مرا فرستادی
به زندان رفتی، تو خیلی...

539
00:29:28,288 --> 00:29:30,290
بالا و توانا

540
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
چرا ما فقط
ببینیم آیا نمی توانیم از نو شروع کنیم

541
00:29:35,034 --> 00:29:38,864
با گفتگو، هوم؟

542
00:29:42,606 --> 00:29:45,261
یک مکالمه است ...

543
00:29:45,392 --> 00:29:48,699
تبادل عادلانه ایده ها
بین مساوی

544
00:29:48,830 --> 00:29:50,876
-آه
-و حق با شماست.

545
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
من شما را نمی بینم
به عنوان یا منصفانه ...

546
00:29:55,358 --> 00:29:57,796
[بو می کشد]
یا برابر.

547
00:29:57,926 --> 00:29:59,885
و شما قطعا
شرایط را تعیین نکنید

548
00:30:00,015 --> 00:30:03,627
اوه، اکنون، اکنون، اکنون. ببینید،
حالا این جایی است که شما اشتباه می کنید.

549
00:30:03,758 --> 00:30:05,934
کسی که شرایط را تعیین می کند است

550
00:30:06,065 --> 00:30:08,937
اونی که براش مهم نیست

551
00:30:09,024 --> 00:30:12,332
برام مهم نیست
در مورد مشکلات شما

552
00:30:12,462 --> 00:30:16,162
من به دانشجويان مرده اهميت نمي دهم.

553
00:30:17,337 --> 00:30:20,993
وظیفه شما این است که بفهمید
چیزی که من به آن اهمیت می دهم

554
00:30:21,123 --> 00:30:24,779
پس با احترام با من صحبت کن

555
00:30:24,910 --> 00:30:26,955
و آه...

556
00:30:29,566 --> 00:30:31,046
[با صدای بلند زوزه می کشد]

557
00:30:32,961 --> 00:30:35,442
... الاغت را روی آن صندلی بنشین

558
00:30:35,572 --> 00:30:37,966
تا بهت بگم بلند شو...

559
00:30:38,924 --> 00:30:40,577
... یا من به شما کمک نمی کنم
راهی پیدا کن

560
00:30:40,708 --> 00:30:43,537
تا بچه هایتان را از آن کشتی پیاده کنید.

561
00:30:43,667 --> 00:30:47,454
-چه خبره، دانشجويان؟
این جابجایی زباله را می بینید؟

562
00:30:47,584 --> 00:30:48,977
این قرائت گرفته شد

563
00:30:49,108 --> 00:30:50,631
درست بعد از تیم آبی
شاتل راه اندازی شد

564
00:30:50,805 --> 00:30:52,589
این باید کشتی Furies باشد
در حال حرکت از طریق ابر در اینجا

565
00:30:52,676 --> 00:30:56,071
بنابراین آنها در حال حاضر در جایی بین هستند
این نقطه و میازاکی.

566
00:30:56,202 --> 00:30:58,247
که به معنی ناوبر آنهاست
مدام در حال تنظیم است

567
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
کشف نشده باقی بماند

568
00:30:59,988 --> 00:31:01,772
کار عالی، کادت.

569
00:31:01,860 --> 00:31:04,036
-بیشتر پیدایش بود.
-KELREC: فرمانده لورا،

570
00:31:04,210 --> 00:31:05,689
ما باید از این برای ردیابی استفاده کنیم
محتمل ترین دوره آنها

571
00:31:05,820 --> 00:31:06,821
از طریق میدان
از زمانی که وارد شدند

572
00:31:06,995 --> 00:31:09,041
یک رویکرد مبتکرانه ساده.

573
00:31:09,171 --> 00:31:10,912
آه، اگر آتناستارت ها حرکت کنند
از طریق میدان

574
00:31:11,043 --> 00:31:12,609
به دنبال آنها،
آنها می دانند که ما با آنها روبرو هستیم.

575
00:31:12,696 --> 00:31:15,003
اما نمی تواند چیزی
مانند یک کاوشگر ناشناخته حرکت می کند

576
00:31:15,177 --> 00:31:16,526
اگر واقعا کند پیش می رود؟

577
00:31:16,613 --> 00:31:18,833
مانند ضربه فرعی آهسته؟

578
00:31:19,007 --> 00:31:20,835
من یک پروفایل حسگر ایجاد کرده ام

579
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
برای اسکن اندازه در زباله ها
تنوعی که باید هدف قرار دهیم.

580
00:31:23,272 --> 00:31:24,839
کادت لایت،
من فایل شما را خوانده ام

581
00:31:24,926 --> 00:31:27,973
شما از چشمان خود استفاده می کنید
با دقت هنگرا

582
00:31:28,103 --> 00:31:29,670
شما به من خلبان کمک خواهید کرد
کاوشگر فضایی ما

583
00:31:29,800 --> 00:31:32,934
Cadet Lythe، ما نقشه برداری را شروع می کنیم
امن ترین مسیر برای آن کاوشگر

584
00:31:33,021 --> 00:31:34,501
ریمی، تو می توانی به ما دست بدهی.

585
00:31:34,675 --> 00:31:36,242
-بیا اون کشتی رو پیدا کنیم.
-GENESIS/DAREM: بله قربان.

586
00:31:39,854 --> 00:31:42,074
♪ ♪

587
00:31:43,031 --> 00:31:44,424
نمیتونی تندتر بری؟

588
00:31:44,554 --> 00:31:46,078
هرچه سریعتر ذوب شوم

589
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
هر مداری
کامپیوتر رفت!

590
00:31:49,255 --> 00:31:50,473
صحبت از ذوب شدن!

591
00:31:50,604 --> 00:31:51,692
کامپیوتر:
N-Nine غلاف فرار

592
00:31:51,866 --> 00:31:53,259
موجود در Deck 19.

593
00:31:53,389 --> 00:31:56,218
[شکلی]: غیر مجاز
مزاحمان روی پل،

594
00:31:56,349 --> 00:31:58,220
پل، پل
200 روح در کشتی باقی مانده است.

595
00:31:58,307 --> 00:31:59,961
M-M-Mayday.

596
00:32:00,092 --> 00:32:01,267
هفت غلاف فرار. پنج.
M-M-Mayday!

597
00:32:01,441 --> 00:32:04,313
کامپیوتر، شما آفلاین بوده اید
به مدت 125 سال،

598
00:32:04,487 --> 00:32:06,837
-تو مورد حمله نیستی
-[جیغ زدن]

599
00:32:07,012 --> 00:32:08,535
نه تحت همین حمله!

600
00:32:09,579 --> 00:32:10,798
کامپیوتر [اشکال]:
ورودی ناشناس

601
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
خطای ورودی خطای رویه

602
00:32:12,974 --> 00:32:14,454
کامپیوتر-کامپیوتر،
ما دانشجويان ناوگان ستاره اي هستيم

603
00:32:14,584 --> 00:32:16,282
همانطور که ما دستور می دهیم پاسخ دهید.

604
00:32:16,412 --> 00:32:18,675
مدبای، کاپیتان چی
فشار خون در حال کاهش است

605
00:32:18,806 --> 00:32:21,548
ستوان نستور-زولو
پاسخگو نیست

606
00:32:21,678 --> 00:32:22,941
همچنان در تلاش است
برای نجات خدمه اش

607
00:32:23,115 --> 00:32:24,203
نمی داند
که آنها رفته اند

608
00:32:24,333 --> 00:32:25,726
بنابراین، چگونه آن را متقاعد کنیم؟

609
00:32:26,945 --> 00:32:28,642
کمیک ها ممکن است مفید باشند.

610
00:32:28,729 --> 00:32:30,470
آنها کل تاریخ را به تفصیل شرح می دهند
از میازاکی ها

611
00:32:30,557 --> 00:32:32,254
تمام راه تا لحظه
خدمه گم شد

612
00:32:32,385 --> 00:32:34,082
کامپیوتر، خواندن ورودی رسانه 737.

613
00:32:34,213 --> 00:32:35,736
به متادیتش نگاه کنید.

614
00:32:35,866 --> 00:32:38,043
تاریخ شروع 898898.3.

615
00:32:38,130 --> 00:32:40,262
اسکن S-Scan برای تأیید

616
00:32:40,393 --> 00:32:43,222
سابقه تاریخی از
C-c-crew میازاکی.

617
00:32:44,266 --> 00:32:46,616
SAM: کامپیوتر،
میدان نیرو را آنلاین کنید!

618
00:32:46,747 --> 00:32:48,096
دستور را هم اکنون آغاز کنید!

619
00:32:48,227 --> 00:32:51,099
کامپیوتر [اشکال]:
پردازش داده ها

620
00:32:51,273 --> 00:32:54,146
خدمه خاموش بودند
در یک ماجراجویی دیگر

621
00:32:54,320 --> 00:32:56,496
این بار، یک ماموریت نجات.

622
00:32:56,626 --> 00:32:57,845
چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه پیش رفت.

623
00:32:57,976 --> 00:32:59,629
[اشکال]:
خیلی اشتباهه

624
00:32:59,760 --> 00:33:02,154
تاریما [پژواک]:
کالب، به من گوش کن

625
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
منو پیدا کن

626
00:33:17,908 --> 00:33:19,998
[کوبیدن]

627
00:33:20,128 --> 00:33:22,304
OCAM:
تاریما، هی سلام! تاریما.

628
00:33:22,391 --> 00:33:24,828
-هی تاریما هی هی هی هی.
-[هیپر تهویه]

629
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
با من بمان
تو خوبی، تو خوبی

630
00:33:27,135 --> 00:33:28,963
-تو خوبی
من تازه به کالب وصل شدم.

631
00:33:29,137 --> 00:33:31,183
من فکر می کنم آنها هستند
اونجا میمیره

632
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
من می توانم آن را احساس کنم، اوکام،
آنها نمی دانند چه باید بکنند

633
00:33:34,577 --> 00:33:38,581
-نمیدونن چیکار کنن
-باشه شما خوب هستید، شما خوب هستید.

634
00:33:38,712 --> 00:33:40,975
[تقلید از غوغا کردن]

635
00:33:42,324 --> 00:33:44,239
[خنده]

636
00:33:44,370 --> 00:33:48,113
آه، می دانید،
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

637
00:33:48,243 --> 00:33:50,332
مراقب این همه بچه باش

638
00:33:50,463 --> 00:33:53,161
وقتی خودت بچه ای را از دست دادی

639
00:33:54,380 --> 00:33:59,211
این کاملا واضح است،
حتی برای زندگی پستی مثل تو

640
00:33:59,341 --> 00:34:01,952
-زمان همه چیز را شفا می دهد، براکا.
-آره ولی...

641
00:34:02,083 --> 00:34:06,000
شما دقیقا این کار را نمی کنید
تجربه زمان، شما؟

642
00:34:06,131 --> 00:34:08,784
یعنی نه مثل بقیه.

643
00:34:08,916 --> 00:34:11,788
بله، من تکالیفم را انجام دادم،
صدراعظم

644
00:34:11,918 --> 00:34:15,053
آره من خوندم

645
00:34:15,183 --> 00:34:20,145
که از زمان لانتانیت ها
در اصل تا ابد زندگی کن...

646
00:34:22,234 --> 00:34:26,324
... می توانند بینایی خود را از دست بدهند
از زمان شروع و پایان همه چیز

647
00:34:27,413 --> 00:34:30,632
[نواختن موسیقی جازی]

648
00:34:34,333 --> 00:34:37,813
بابات بهت یاد داد
زبان مادری شما؟

649
00:34:37,900 --> 00:34:39,599
چون حتی ندارید
کلمات نهایی

650
00:34:39,773 --> 00:34:41,382
مانند «پایان» و «انجام شد».

651
00:34:41,514 --> 00:34:43,646
من فقط نیمه لانتانیت هستم.

652
00:34:43,777 --> 00:34:46,562
با این حال، یعنی اوه،

653
00:34:46,649 --> 00:34:48,563
بدون آغاز
و پایان چیزها،

654
00:34:48,650 --> 00:34:50,436
شما می توانید گرفتار شوید
در یک حلقه تروما

655
00:34:50,565 --> 00:34:53,091
که فقط ادامه دارد و ادامه دارد
و برای همیشه

656
00:34:53,221 --> 00:34:55,092
درسته؟
منظورم این است که وحشتناک است.

657
00:34:55,223 --> 00:34:58,226
این شما را شب ها بیدار نگه می دارد.
درسته؟

658
00:34:58,357 --> 00:35:00,924
باهوش معلم شدن،
بنابراین شما می توانید ببینید

659
00:35:01,055 --> 00:35:03,623
آغاز و پایان
برای همه این بچه ها

660
00:35:03,753 --> 00:35:05,190
[نوس تمسخر]

661
00:35:07,148 --> 00:35:09,542
[می خندد]

662
00:35:09,672 --> 00:35:13,111
باشه باشه

663
00:35:14,112 --> 00:35:16,984
باشه زمان "کارت های روی میز".

664
00:35:18,420 --> 00:35:21,423
میدونی ما میترسیم
از شما، درست است؟

665
00:35:21,554 --> 00:35:24,948
نالا آکه، کاپیتان
که شن داشت

666
00:35:25,123 --> 00:35:28,604
تا پسر خودش را قربانی کند
برای نجات کشتی اش؟

667
00:35:28,691 --> 00:35:33,218
اوه، آره ما وناری رال می دانیم
همه چیز در مورد آن

668
00:35:33,348 --> 00:35:35,872
ما در هیبت آن هستیم.

669
00:35:39,311 --> 00:35:42,140
چگونه SOS را دریافت کردید
وقتی کشتی پسرت غرق شد،

670
00:35:42,270 --> 00:35:46,666
اما تو...
شما با خدمه خود ماندید

671
00:35:49,364 --> 00:35:52,889
و او در یک کشتی بود
مثل میازاکی، درست است؟

672
00:35:54,282 --> 00:35:58,286
و مانند میازاکی ها،
تکه تکه پایین رفت،

673
00:35:58,417 --> 00:36:01,811
خرابی سیستم
توسط خرابی سیستم

674
00:36:05,859 --> 00:36:10,255
منظورم خیره شدن به آن است
همه چیز را دوباره برای شما به هم بزنید؟

675
00:36:12,561 --> 00:36:15,477
چون در یک عمر،
پسرت می توانست زندگی کند

676
00:36:15,608 --> 00:36:19,873
طول عمر همه
روی کشتی شما ترکیبی

677
00:36:20,003 --> 00:36:21,657
و اگر از کشتی می پریدی،

678
00:36:21,744 --> 00:36:23,572
شاید می توانستی نجاتش بدهی

679
00:36:23,703 --> 00:36:27,707
شاید شما دو نفر می توانستید
آن عمر را با هم به اشتراک گذاشتند

680
00:36:29,361 --> 00:36:32,364
یعنی ما این کار را نمی کنیم
آن نوع فداکاری

681
00:36:32,494 --> 00:36:34,061
نه خانم

682
00:36:34,148 --> 00:36:35,541
یا وظیفه.

683
00:36:37,107 --> 00:36:40,154
یا هرچی به خودت میگی
وقتی نمیتونی بخوابی

684
00:36:40,285 --> 00:36:42,765
در یک شب بی پایان و بی پایان

685
00:36:43,766 --> 00:36:48,728
اوه، و حالا شما دارید
دوست مشترک ما Caleb Mir.

686
00:36:48,858 --> 00:36:52,819
میدونی، افسوس، یک بچه دیگر
باید ذخیره می کردی

687
00:36:52,949 --> 00:36:55,213
خیلی وقت پیش، اما یک بار دیگر،

688
00:36:55,343 --> 00:36:58,259
شما انتخاب کردید
در عوض یک وظیفه عجیب و غریب

689
00:37:02,742 --> 00:37:04,439
اوه، نه.

690
00:37:06,398 --> 00:37:09,227
او سوار میازاکی است، اینطور نیست؟

691
00:37:09,357 --> 00:37:11,272
با آدمخوارها

692
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
اوه، نه.

693
00:37:15,450 --> 00:37:17,365
آه، آن حرامزاده های دیوانه

694
00:37:17,539 --> 00:37:20,586
تا
طعم خون را می چشند

695
00:37:20,716 --> 00:37:24,416
من دیده ام که لاشه ای را برداشتند
تمیز، احمق و همه چیز.

696
00:37:24,590 --> 00:37:27,288
و من دارم حرف میزنم
در مورد لاشه کلینگون

697
00:37:27,419 --> 00:37:29,595
ناگفته نماند
تخلیه مداوم زمان من،

698
00:37:29,769 --> 00:37:32,032
پول من، قدرت آتش من

699
00:37:32,162 --> 00:37:36,428
اوه، من، این است
چند شعر کیهانی همانجا!

700
00:37:36,558 --> 00:37:39,300
اگه بمیره چی
امروز در آن کشتی؟

701
00:37:39,474 --> 00:37:41,433
چگونه خواهید دانست
اگر او شما را ببخشد؟

702
00:37:41,607 --> 00:37:44,044
و اگر هرگز ندانی،
به این معنی نیست

703
00:37:44,174 --> 00:37:47,177
او برای تو میمیرد
بارها و بارها،

704
00:37:47,308 --> 00:37:49,658
هر روز، برای همیشه؟

705
00:37:51,399 --> 00:37:53,183
نه، دروغ نمی گویم
وقتی بهت میگم

706
00:37:53,358 --> 00:37:56,622
من صادقانه هستم
برای تو می ترسم عزیزم

707
00:37:57,710 --> 00:37:59,189
صدای زن [از P.A.]:
کاپیتان آکه حضور شما

708
00:37:59,277 --> 00:38:00,582
روی پل مورد نیاز است.

709
00:38:02,628 --> 00:38:03,890
آره پشت سر بدو

710
00:38:04,064 --> 00:38:06,980
شما تمام وقت دارید
در جهان!

711
00:38:07,154 --> 00:38:09,243
[غوغ زدن]

712
00:38:13,334 --> 00:38:15,162
کادت های میازاکی
خود را روی پل قفل کردند

713
00:38:15,293 --> 00:38:17,207
آنها امن هستند، اما نه برای مدت طولانی.

714
00:38:17,338 --> 00:38:19,209
آیا آنها تماس را دوباره برقرار کرده اند؟

715
00:38:19,384 --> 00:38:22,387
نه. من می توانم آنها را ببینم.

716
00:38:24,998 --> 00:38:26,652
از طریق کالب

717
00:38:26,782 --> 00:38:28,871
من می توانم از طریق او به او برسم
هر چیزی که ما را مسدود می کند

718
00:38:29,002 --> 00:38:30,569
کادت سادال نیاز دارد

719
00:38:30,699 --> 00:38:33,485
یک ایمپلنت مرطوب کننده پسیلوسینین
برای کنترل عاطفی

720
00:38:33,615 --> 00:38:35,878
OCAM:
اجازه صحبت آزادانه آقا؟

721
00:38:36,009 --> 00:38:37,750
آن فایل دیوانه وار قدیمی است،
این تمام داستان او نیست

722
00:38:37,880 --> 00:38:39,142
حتی دقیق هم نیست

723
00:38:39,273 --> 00:38:41,580
ببینید، بتازوئیدها بتازوئید هستند.

724
00:38:41,710 --> 00:38:43,625
می دانید، ما چیزها را حس می کنیم.

725
00:38:43,756 --> 00:38:46,236
اما تاریما...

726
00:38:46,324 --> 00:38:48,978
او خاص است. او بیشتر است.

727
00:38:49,065 --> 00:38:51,241
وقتی احساس می کند قوی است
ارتباط با کسی،

728
00:38:51,416 --> 00:38:52,765
او می تواند وارد شود

729
00:38:52,939 --> 00:38:54,201
اما چه زمانی، چه زمانی -

730
00:38:54,375 --> 00:38:55,942
وقتی کوچک بودم، من ...

731
00:38:56,029 --> 00:38:57,683
نمیتونستم کنترلش کنم

732
00:38:57,857 --> 00:38:59,511
من نتونستم...

733
00:39:00,381 --> 00:39:01,339
... تنظیم کند.

734
00:39:01,426 --> 00:39:03,123
قبل از ایمپلنت بود.

735
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
اگر عصبانی یا صدمه دیدم،
من می توانستم...

736
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
صدمه زدم

737
00:39:08,607 --> 00:39:10,130
تصادف بود

738
00:39:10,260 --> 00:39:12,175
می فهمم.

739
00:39:13,916 --> 00:39:15,527
بابا بود

740
00:39:15,657 --> 00:39:19,095
عصبانی شد و بیرون زد
قشر شنوایی او

741
00:39:19,226 --> 00:39:21,271
راستش، من فکر می کنم
یه جورایی بهش لطف کرد

742
00:39:21,402 --> 00:39:23,578
چون سعی می کردم تدریس کنم
خودم شیپور آن هفته،

743
00:39:23,665 --> 00:39:25,493
و خانه ما بود -

744
00:39:28,061 --> 00:39:30,193
خیلی متاسفم

745
00:39:30,280 --> 00:39:31,673
الان بیشتر کنترل دارم

746
00:39:31,804 --> 00:39:34,110
من می توانم دوباره به Caleb متصل شوم
و با او صحبت کنید

747
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
اگر اتفاقی برایش بیفتد،

748
00:39:36,025 --> 00:39:37,723
اگر برای کسی اتفاقی بیفتد
از آنها، و من می توانستم کمک کنم -

749
00:39:37,853 --> 00:39:39,377
قدرتی که از شما می خواهیم
برای استفاده،

750
00:39:39,507 --> 00:39:40,900
مقدار سیلوسینین
سیل کردن سیستم شما،

751
00:39:41,074 --> 00:39:43,381
ممکن است شوک شوید
یا بدتر.

752
00:39:43,511 --> 00:39:45,731
تاریما: یکی از چیزها
کالج جنگ به من آموخته است،

753
00:39:45,861 --> 00:39:49,430
که به من آموختی،
این است که کار را به وضوح ببینیم.

754
00:39:50,823 --> 00:39:53,042
من می توانم ببینم چه کاری باید انجام دهم،

755
00:39:53,173 --> 00:39:56,263
و می توانم ببینم که من تنها هستم
در این کشتی چه کسی می تواند این کار را انجام دهد.

756
00:39:58,004 --> 00:39:59,440
بذار امتحان کنم

757
00:40:03,662 --> 00:40:05,707
دو بار در تمرینات گذشته،

758
00:40:05,838 --> 00:40:07,535
دانشجویان ما تلاش کرده اند
برای بازگرداندن قدرت به میازاکی

759
00:40:07,622 --> 00:40:09,363
با فعال کردن مجدد
درایو تکینگی

760
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
درایوی که باعث شد
شکست های فاجعه بار

761
00:40:11,539 --> 00:40:12,758
آخرین باری که روشن شد

762
00:40:12,888 --> 00:40:14,324
ترم آخر،
دانشجویان من نصب کردند

763
00:40:14,455 --> 00:40:15,978
برنامه ای برای راه اندازی مجدد ایمن،

764
00:40:16,109 --> 00:40:17,197
اما به دلیل کمبود وقت شکست خورد.

765
00:40:17,284 --> 00:40:18,764
اگر سادال می تواند به کادت ها بگوید

766
00:40:18,894 --> 00:40:20,505
برای بازیابی درایو،
حتی به طور خلاصه،

767
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
وزن سنجی
جابجایی ایجاد شده است

768
00:40:22,289 --> 00:40:24,073
توسط deflector میازاکی
مختل خواهد کرد

769
00:40:24,204 --> 00:40:26,641
میدان پارازیت به اندازه کافی طولانی است
تا ما آنها را به بیرون منتقل کنیم.

770
00:40:26,772 --> 00:40:28,730
تاریما: آقا، از آنچه من دارم
کالب و دیگران می توانستند ببینند

771
00:40:28,817 --> 00:40:31,864
ممکن است نتواند به دست آورد
به مهندسی ... اصلا.

772
00:40:33,387 --> 00:40:35,868
[جیغ زدن]

773
00:40:35,998 --> 00:40:37,739
سام، وقت ما تمام شده است!

774
00:40:37,870 --> 00:40:39,567
-تقریبا اونجا
-کامپیوتر: کامپیوتر کشتی

775
00:40:39,654 --> 00:40:41,743
هر کاری که می توانست انجام داد
برای نجات آنها

776
00:40:41,830 --> 00:40:43,528
[اشکال]:
خدمه جان سالم به در نبردند.

777
00:40:43,702 --> 00:40:45,443
خدمه جان سالم به در نبردند.

778
00:40:45,617 --> 00:40:48,097
متاسفم ما خدمه جدید شما هستیم
حالا فهمیدی؟

779
00:40:48,184 --> 00:40:50,665
خدمه جان سالم به در نبردند.

780
00:40:53,494 --> 00:40:55,975
-[غیره خشم‌ها]
-پایین، پایین، پایین!

781
00:40:57,411 --> 00:40:59,152
سام:
ما خدمه جدید شما هستیم!

782
00:40:59,239 --> 00:41:00,893
-میفهمی؟!
-بیا، بیا، بیا.

783
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
حرکت، حرکت، حرکت!

784
00:41:02,938 --> 00:41:04,157
کامپیوتر، میدان نیرو را فعال کنید
و آن در را مهر و موم کن!

785
00:41:06,202 --> 00:41:09,249
کامپیوتر: تایید شد.
فعال کردن میدان نیرو

786
00:41:10,119 --> 00:41:12,078
[جیغ ها]

787
00:41:12,208 --> 00:41:14,863
شما خدمه جدید هستید
میازاکی

788
00:41:14,994 --> 00:41:17,344
نقض مهر و موم شده است.
منتظر دستورات بیشتر

789
00:41:17,475 --> 00:41:18,911
[جیغ زدن]

790
00:41:28,398 --> 00:41:30,444
[کلیک های خشمگین، غرغر می کنند]

791
00:41:36,232 --> 00:41:40,149
راه دیگری پیدا خواهند کرد.

792
00:41:41,629 --> 00:41:44,110
[غیره خشم]

793
00:41:52,510 --> 00:41:54,599
KELREC:
چه اتفاقی برای نوس افتاد؟

794
00:41:55,687 --> 00:41:58,516
[بی سر و صدا]: مورد انتظار
بازی های فکری عابر پیاده،

795
00:41:58,603 --> 00:42:00,039
اما او لیز خورد.

796
00:42:00,213 --> 00:42:02,607
من می دانستم که او این کار را خواهد کرد
اگر به اندازه کافی آنجا بنشینم

797
00:42:02,737 --> 00:42:05,174
خشمگین ها این کار را نمی کنند
او را تنها بگذار

798
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
او می داند که آنها را خواهند ساخت
زندگی اش اسفبار

799
00:42:07,568 --> 00:42:10,049
او به همان اندازه به ما نیاز دارد
همانطور که ما به او نیاز داریم

800
00:42:13,618 --> 00:42:14,793
اما...

801
00:42:14,967 --> 00:42:17,012
اما؟

802
00:42:17,143 --> 00:42:20,015
نوس یک مرد فریبنده است.

803
00:42:20,146 --> 00:42:22,540
این است...

804
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
نسبتاً ساده

805
00:42:24,411 --> 00:42:25,630
خیلی سرراست

806
00:42:25,760 --> 00:42:28,981
من نگرانم
ما چیزی را از دست می دهیم

807
00:42:30,460 --> 00:42:32,288
این پیام است
به تیم آبی

808
00:42:32,419 --> 00:42:34,160
یک بار که زیر آن رفتی،
من شما را تحت نظر خواهم گرفت

809
00:42:34,290 --> 00:42:36,118
و دوباره فعال خواهد شد
بازدارنده شما

810
00:42:36,249 --> 00:42:37,598
در هر نشانه ای از خطر

811
00:42:37,729 --> 00:42:39,252
اما چگونه می توانم بدانم که چه زمانی باید --؟

812
00:42:39,382 --> 00:42:40,819
شما قادر خواهید بود صدای من را بشنوید

813
00:42:40,949 --> 00:42:42,777
و من به شما خواهم گفت
کی دستور بده

814
00:42:42,951 --> 00:42:48,304
♪

815
00:42:48,435 --> 00:42:50,959
به صورت مکتوب:
فدراسیون موافق است

816
00:42:51,090 --> 00:42:54,484
به تمام دیلیتیم شما
مزخرفات توزیع در Taygeta I.

817
00:42:54,615 --> 00:42:56,008
این همه چیزی است که شما خواسته اید.

818
00:42:56,138 --> 00:42:57,923
یک شاتل منتظر است
تا تو را دور کنم

819
00:42:58,053 --> 00:42:59,925
یک بار آنچه را که نیاز داریم به ما بدهید.

820
00:43:00,055 --> 00:43:02,231
حالا، اوه، شما به من احترام نمی گذارید
اگر نپرسیدم

821
00:43:02,318 --> 00:43:04,190
برای کمی شیرین کننده،
درست میگم؟

822
00:43:04,320 --> 00:43:05,583
مشوق هایی در آنجا وجود دارد

823
00:43:05,713 --> 00:43:06,888
برای هر گروگان
شما موفق به آزاد کردن

824
00:43:07,019 --> 00:43:09,761
-درسته اما--
-ولی تو مشکل داری.

825
00:43:09,891 --> 00:43:11,806
متاسفم من مشکلی دارم؟

826
00:43:11,937 --> 00:43:14,113
آره

827
00:43:14,243 --> 00:43:15,636
تو ترسیده ای

828
00:43:15,723 --> 00:43:17,116
ها!

829
00:43:17,246 --> 00:43:18,813
هر کاری کردی تا به دست بیاری
خشم از پشت شما

830
00:43:18,944 --> 00:43:21,773
در بخش 119 آنها را حفظ نخواهد کرد
از پشتت

831
00:43:21,903 --> 00:43:23,688
[خندیدن]
آنها دیوانه تر از شما هستند،

832
00:43:23,818 --> 00:43:26,342
که فکر نمیکردم
ممکن بود

833
00:43:26,473 --> 00:43:28,736
من کنترل کامل دارم
از بخش 119.

834
00:43:28,910 --> 00:43:31,173
مزخرف تو اینجایی چون
تو یه جوون هستی

835
00:43:31,347 --> 00:43:33,567
بزدل گریه کوچولو
تلاش برای گرفتن فدراسیون

836
00:43:33,698 --> 00:43:35,830
برای دور نگه داشتن یک قلدر زمین بازی

837
00:43:35,917 --> 00:43:37,310
اوه سلام. چی --؟

838
00:43:37,440 --> 00:43:41,009
ترسوها همیشه دارند
دستور کار های متعدد،

839
00:43:41,140 --> 00:43:43,925
زیرا در اعماق وجود
آنها می دانند که شکست خورده اند

840
00:43:45,144 --> 00:43:47,581
اگر شکست خورده بودم، مرده بودم.

841
00:43:47,712 --> 00:43:49,539
[تسخیر]
همه ما باید خیلی خوش شانس باشیم

842
00:43:49,714 --> 00:43:52,847
حالا، ما می توانیم خلاص شویم
از دیوانگان،

843
00:43:52,978 --> 00:43:55,023
یا می توانیم به آنها اجازه دهیم شما را بخورند
ناهار تا آخر وقت

844
00:43:55,154 --> 00:43:57,243
دیک نباش

845
00:43:57,373 --> 00:43:59,506
به من بگو چگونه خشم را متوقف کنم،
آنچه را که باید بدانم به من بگو...

846
00:43:59,637 --> 00:44:01,987
-هی اوه!
-...یا لعنتی از کشتی من خارج شو.

847
00:44:02,161 --> 00:44:03,292
اوکی! اوه!

848
00:44:03,423 --> 00:44:06,426
باشه!

849
00:44:06,513 --> 00:44:09,951
آنها خفاش هستند؟
-پارت lynar.

850
00:44:10,082 --> 00:44:12,301
گوش داخلی آنها است
به خصوص حساس

851
00:44:12,475 --> 00:44:14,303
به فرکانس های صوتی بالا

852
00:44:14,390 --> 00:44:17,306
نوس از سلاح صوتی استفاده کرد
آنها را از بخش 119 پاک کند.

853
00:44:20,005 --> 00:44:24,357
Starbase J19-Alpha،
این یک پلت فرم آزمایشی است

854
00:44:24,444 --> 00:44:26,272
برای سیستم های تسلیحاتی جدید
نه چندان دور از اینجا

855
00:44:26,402 --> 00:44:27,926
آنها دارند
یک کشتی از کلاس بی باک،

856
00:44:28,056 --> 00:44:29,667
سارگاسو،
که باید بتواند بسازد

857
00:44:29,797 --> 00:44:31,494
لازم است
تغییرات در مسیر

858
00:44:31,625 --> 00:44:32,757
برای ساطع یک پرتو اختلال صوتی.

859
00:44:32,887 --> 00:44:34,367
چند وقت قبل
آنها می توانند برسند؟

860
00:44:34,541 --> 00:44:36,021
در عرض نیم ساعت

861
00:44:36,151 --> 00:44:37,979
بنابراین، با فرض اینکه پیدا کنیم
آن کشتی پوشیده شده در آن زمان،

862
00:44:38,066 --> 00:44:40,155
سارگاسو در گرما می آید،
آنها را با سلاح صوتی می زند.

863
00:44:40,286 --> 00:44:42,244
وقتی شنل می افتد،
میدان پارازیت را رها می کند،

864
00:44:42,375 --> 00:44:44,377
و ما فقط داریم
چند ثانیه با ارزش

865
00:44:44,507 --> 00:44:46,379
برای انتقال دانشجویان به خارج

866
00:44:46,466 --> 00:44:48,381
قبل از اینکه خشمگین ها بدانند
چه اتفاقی می افتد

867
00:44:48,511 --> 00:44:50,949
به عنوان پشتیبان از Tarima Sadal استفاده می کنیم
به دانش آموزان دستور دهد که بیاورند

868
00:44:51,079 --> 00:44:52,472
درایو تکینگی آنلاین

869
00:44:52,602 --> 00:44:54,735
که میدان را می شکند،
و ما آنها را می گیریم

870
00:44:54,866 --> 00:44:57,825
لورا، حال ما چطور است
روی آن مختصات؟

871
00:44:57,956 --> 00:45:00,872
تقریباً وجود دارد. براکا دارد
با شاتل حرکت کرد

872
00:45:01,046 --> 00:45:03,831
ما انگیزه او را دنبال خواهیم کرد
امضا تا زمانی که ممکن است

873
00:45:03,962 --> 00:45:06,225
فهمیده شد. کامنت های او را زیر نظر داشته باشید
در حالی که شما در آن هستید

874
00:45:06,355 --> 00:45:08,357
لورا:
قبلاً انجام شده است.

875
00:45:08,488 --> 00:45:10,795
وقتی این قطار را راه انداختیم،
ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم.

876
00:45:10,925 --> 00:45:14,189
اینها زندگی دانشجویان ماست.

877
00:45:18,367 --> 00:45:21,022
دکتر بفرستش داخل

878
00:45:23,808 --> 00:45:26,114
♪ ♪

879
00:45:26,245 --> 00:45:27,725
در اینجا ما می رویم.

880
00:45:27,855 --> 00:45:29,727
[بوق دستگاه]

881
00:45:29,814 --> 00:45:31,163
[زمزمه می کند]

882
00:45:31,337 --> 00:45:33,600
♪

883
00:45:40,172 --> 00:45:42,043
♪ ♪

884
00:45:47,875 --> 00:45:50,791
[چرخش میدانی اجباری]

885
00:45:51,836 --> 00:45:53,663
[جغور خشمگین]

886
00:45:55,927 --> 00:45:57,755
آنها سعی می کنند غیرفعال کنند
میدان نیرو!

887
00:45:57,842 --> 00:46:00,192
[غیره خشم، جیغ زدن]

888
00:46:03,499 --> 00:46:04,979
تاریما:
کالب؟

889
00:46:06,241 --> 00:46:07,982
کالب.

890
00:46:10,158 --> 00:46:11,812
اشکالی ندارد.

891
00:46:13,683 --> 00:46:15,294
[پژواک]:
من اینجا هستم.

892
00:46:19,124 --> 00:46:21,343
من قصد نداشتم تو را بسازم
احساس یک عجایب

893
00:46:22,475 --> 00:46:24,607
من فقط هیچ وقت کسی را نداشتم
اون طرف من رو قبلا ببین

894
00:46:24,694 --> 00:46:27,436
من می دانم. همان.

895
00:46:30,265 --> 00:46:33,312
-آیا من در شرف مرگ هستم؟
-نه

896
00:46:33,442 --> 00:46:36,532
اما شما باید بیاورید
تکینگی دوباره آنلاین می شود.

897
00:46:36,663 --> 00:46:38,665
این تنها راه است
ما می توانیم شما را از اینجا بیرون بیاوریم.

898
00:46:38,752 --> 00:46:40,449
این غیر ممکن است.
این در مهندسی اصلی است.

899
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
کلرک کاپیتان چی را متقاعد کرد
می توانست

900
00:46:42,495 --> 00:46:43,975
برای دسترسی به درایو
از پل

901
00:46:44,105 --> 00:46:47,108
پس از انجام، به B'Avi بگویید
برای اجرای Tiny Fireflies،

902
00:46:47,239 --> 00:46:49,067
اما درایو را فعال نکنید
تا من دستور بدم

903
00:46:49,197 --> 00:46:52,026
شب تاب های کوچک.
اسم برنامه همینه

904
00:46:52,113 --> 00:46:53,811
Is Tiny Fireflies نام نهایی

905
00:46:53,941 --> 00:46:55,508
یا قبول میکنی
جایگزین ها؟

906
00:46:57,075 --> 00:46:59,338
شاید بهترین زمان نباشد
برای کارگاه این؟

907
00:47:01,340 --> 00:47:02,863
[خروج خشم ها]

908
00:47:02,994 --> 00:47:05,170
آن دسترسی از راه دور را پیدا کنید
به درایو عجله کن

909
00:47:06,562 --> 00:47:07,955
کامپیوتر، من نیاز به دسترسی دارم

910
00:47:08,042 --> 00:47:10,044
به مهندسی اصلی
اکنون روی صفحه نمایش

911
00:47:10,218 --> 00:47:11,524
کامپیوتر: سنسورها آسیب دیده اند.
من باید مسیر را تغییر دهم.

912
00:47:11,698 --> 00:47:13,613
برام مهم نیست! انجامش بده همین الان انجامش بده!

913
00:47:13,787 --> 00:47:15,049
آتنا کامپیوتر:
جستجوی کاوشگر شبکه مکان

914
00:47:15,180 --> 00:47:17,747
بخش 14 تکمیل شد
کادت لایت.

915
00:47:17,878 --> 00:47:19,706
هیچ کشتی دشمن شناسایی نشد.

916
00:47:19,837 --> 00:47:21,708
اکنون به بخش 15 می رویم.

917
00:47:21,839 --> 00:47:24,145
[آه می کشد] مثل نگاه کردن است
برای سوزن در انبار کاه

918
00:47:24,276 --> 00:47:25,494
ساخته شده از سوزن

919
00:47:25,625 --> 00:47:28,671
تمرکز را حفظ کنید.

920
00:47:28,802 --> 00:47:31,892
فقط به دنبال تنوع زباله باشید
بیشتر از 60 درصد

921
00:47:31,979 --> 00:47:33,894
تو اینو داری کادت

922
00:47:40,379 --> 00:47:42,294
[خروج خشم ها]

923
00:47:43,773 --> 00:47:46,733
کامپیوتر، مهندسی اصلی
روی صفحه نمایش

924
00:47:46,820 --> 00:47:48,213
بیا، بیا، بیا.

925
00:47:48,387 --> 00:47:51,390
کامپیوتر: مهندسی اصلی
دسترسی در حال انجام است.

926
00:47:53,740 --> 00:47:55,785
چرا متوقف شدند؟

927
00:47:55,873 --> 00:47:57,875
کالب: شاید پیدا کردند
یک راه بهتر در

928
00:47:59,702 --> 00:48:02,140
کامپیوتر: مهندسی اصلی
دسترسی در حال انجام است.

929
00:48:02,270 --> 00:48:04,446
[نالیدن]

930
00:48:09,364 --> 00:48:11,714
[شکلی]: مهندسی اصلی
دسترسی در حال انجام است.

931
00:48:11,845 --> 00:48:13,238
اون چی بود؟

932
00:48:13,412 --> 00:48:15,544
تاریما ما را می فرستد
دستورالعمل های آتنا

933
00:48:16,937 --> 00:48:18,330
او...

934
00:48:19,418 --> 00:48:20,854
... در سرم

935
00:48:21,028 --> 00:48:23,988
-تو و اون بودی...؟
-آره

936
00:48:24,118 --> 00:48:26,077
و این دقیقاً چگونه است
منم خواستم بهت بگم

937
00:48:26,207 --> 00:48:28,340
کامپیوتر: مهندسی اصلی
دسترسی کامل شد

938
00:48:28,470 --> 00:48:30,559
-مم-هوم
-سلام. نگاه کن

939
00:48:30,646 --> 00:48:34,520
به مهندسی اصلی خوش آمدید
پورتال دسترسی

940
00:48:34,650 --> 00:48:38,611
یکی و تنها
درایو تکینگی

941
00:48:41,788 --> 00:48:44,834
B'Avi، شب تاب های کوچک.

942
00:48:46,662 --> 00:48:48,838
این کلمات معنی دارند
چیزی برای شما؟

943
00:48:50,753 --> 00:48:52,233
آنها انجام می دهند.

944
00:48:52,407 --> 00:48:54,018
آتنا کامپیوتر:
هیچ کشتی دشمن شناسایی نشد.

945
00:48:54,148 --> 00:48:57,282
- انتقال به بخش 16
-بیا، بیا.

946
00:48:57,412 --> 00:48:59,806
-کجایی؟
-اسکن کردن

947
00:49:04,593 --> 00:49:05,943
اسکن کردن.

948
00:49:07,205 --> 00:49:12,471
تنوع زباله
در شبکه 117 در ... 70%.

949
00:49:12,601 --> 00:49:14,647
گوچا، حرومزاده

950
00:49:14,777 --> 00:49:16,518
کار عالی، کادت لیث.

951
00:49:16,692 --> 00:49:18,433
Sargassowill می رسد
در هر لحظه

952
00:49:19,826 --> 00:49:21,697
دکتر سادال را تایید می کند
با تیم آبی ارتباط برقرار کرد.

953
00:49:21,828 --> 00:49:23,743
ما ایستاده ایم
برای انتقال آنها به داخل کشتی

954
00:49:23,873 --> 00:49:25,614
لحظه
آن میدان پارازیت افت می کند.

955
00:49:26,702 --> 00:49:28,835
یه چیزی درست نیست

956
00:49:28,966 --> 00:49:31,446
شما چه می دانید
در مورد J19-Alpha؟

957
00:49:33,231 --> 00:49:34,884
ایستگاه فضایی
سارگاسو در لنگر انداخت.

958
00:49:34,972 --> 00:49:36,756
چه نوع تکنولوژی
اونجا تست میکنن؟

959
00:49:36,843 --> 00:49:39,628
نوع بسیار طبقه بندی شده.

960
00:49:43,154 --> 00:49:44,851
خلبان:
USSSargasso اینجاست.

961
00:49:44,938 --> 00:49:46,896
دفکتور آنلاین،
هدف به دست آمده

962
00:49:47,071 --> 00:49:48,898
انتقال در دو دقیقه

963
00:49:49,073 --> 00:49:50,726
سارگاسو کپی کن برو بیارشون

964
00:49:50,900 --> 00:49:52,859
حمل و نقل، آماده باشید
برای قفل کردن روی بچه هایمان

965
00:49:52,990 --> 00:49:54,121
آره کاپیتان

966
00:49:58,169 --> 00:49:59,170
کالب:
تنظیم کننده های جریان سبز هستند،

967
00:49:59,300 --> 00:50:00,649
اما قدرت میدان
در حال نوسان است.

968
00:50:00,736 --> 00:50:02,216
اینها ایمنی هستند
نصب کردیم

969
00:50:02,347 --> 00:50:03,739
حتی پس از آن، شانس
با موفقیت در شروع سرد

970
00:50:03,870 --> 00:50:05,393
یک درایو تکینگی
80 به یک هستند.

971
00:50:05,524 --> 00:50:07,091
آیا چی همیشه از شانس ها سرپیچی نمی کرد؟

972
00:50:08,266 --> 00:50:09,658
کمیک رو خوندی؟

973
00:50:09,832 --> 00:50:11,356
کسالت.

974
00:50:15,882 --> 00:50:17,405
تاریما:
کالب.

975
00:50:18,624 --> 00:50:20,539
منتظر سیگنال من باشید

976
00:50:22,889 --> 00:50:23,846
بهت میگم کی

977
00:50:25,370 --> 00:50:27,459
اراده منحرف کننده سارگاسو
رسیدن به حداکثر قدرت

978
00:50:27,633 --> 00:50:29,156
در 30 ثانیه

979
00:50:29,330 --> 00:50:31,550
بدون پاسخ تاکتیکی
از کشتی Furies هنوز.

980
00:50:31,680 --> 00:50:34,857
کاپیتان، ما یک را رهگیری کردیم
انتقال از شاتل نوس

981
00:50:34,988 --> 00:50:37,121
رمزگذاری شده است،
اما برای آن کشتی فرستاده شد.

982
00:50:37,251 --> 00:50:39,123
اون رمزگشایی رو برام بیار

983
00:50:40,994 --> 00:50:43,518
مخفی کردن کشتی Furies.

984
00:50:52,701 --> 00:50:55,226
این کشتی Furies نیست.
وناری رال است!

985
00:50:55,400 --> 00:50:57,097
با هم کار می کردند
تمام وقت

986
00:50:57,228 --> 00:50:59,012
آه، آن پسر عوضی!

987
00:50:59,143 --> 00:51:00,927
حداکثر قدرت
به جلو سپر.

988
00:51:01,058 --> 00:51:02,972
مانورهای فراری

989
00:51:13,200 --> 00:51:14,680
ضربه مستقیم!

990
00:51:14,810 --> 00:51:17,509
سارگاسوها بوده اند
کاملا از کار افتاده

991
00:51:17,596 --> 00:51:18,858
اوه خدایا

992
00:51:18,988 --> 00:51:20,120
من پیام رمزگذاری شده را دارم.

993
00:51:20,207 --> 00:51:21,774
-بدون صدا
-بخون!

994
00:51:23,384 --> 00:51:25,125
«آنها طعمه را گرفتند.

995
00:51:28,215 --> 00:51:29,260
اشتهای خوب."

996
00:51:30,217 --> 00:51:32,959
دکتر به سادال بگو
برای راه اندازی درایو

997
00:51:33,090 --> 00:51:35,788
لورا، آن کشتی را هدف قرار بده
با همه چیزهایی که داریم!

998
00:51:41,620 --> 00:51:42,925
حالا، کالب.

999
00:51:43,056 --> 00:51:44,318
بااوی، برو!

1000
00:51:47,539 --> 00:51:50,759
[تند تند تند]

1001
00:51:50,890 --> 00:51:52,326
کار می کند.

1002
00:52:01,683 --> 00:52:04,904
شب تاب های کوچک.

1003
00:52:11,563 --> 00:52:13,782
با آوی...

1004
00:52:13,956 --> 00:52:15,828
آنها تمام شده اند.

1005
00:52:15,915 --> 00:52:17,134
میدان پارازیت خراب است!

1006
00:52:17,308 --> 00:52:19,310
نهلا:
لورا، حالا کادت ها را بیرون بیاور!

1007
00:52:20,137 --> 00:52:21,399
حرکت کنید.

1008
00:52:23,444 --> 00:52:25,359
سام: آنها در میدان هستند!
آنها از طریق!

1009
00:52:25,446 --> 00:52:26,882
[جغور خشمگین]

1010
00:52:31,452 --> 00:52:33,150
[نالیدن]

1011
00:52:33,324 --> 00:52:35,064
لورا:
کنترل حمل و نقل دوباره درگیر شد.

1012
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
تلاش برای قفل کردن بر روی کادت ها.

1013
00:52:36,457 --> 00:52:38,285
تحریف بیش از حد وجود دارد.

1014
00:52:38,459 --> 00:52:39,721
[جیغ زدن]

1015
00:52:39,852 --> 00:52:41,723
-سام مراقب باش!
-[ناله، اشکال]

1016
00:52:41,854 --> 00:52:43,682
کالب:
سام!

1017
00:52:43,812 --> 00:52:45,379
-چه اتفاقی افتاده؟
-[مانیتور به سرعت بوق می‌زند]

1018
00:52:45,510 --> 00:52:47,251
او آن را پاره کرد
قبل از اینکه بتوانم او را متوقف کنم

1019
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
[فریاد می زند]

1020
00:53:01,482 --> 00:53:02,440
[نالیدن]

1021
00:53:04,703 --> 00:53:06,226
[جیغ زدن]

1022
00:53:10,535 --> 00:53:12,276
KELREC:
میدان پارازیت در حال تثبیت مجدد است.

1023
00:53:12,406 --> 00:53:13,842
من هنوز نمیتونم قفل بگیرم

1024
00:53:14,843 --> 00:53:16,105
[جیغ زدن]

1025
00:53:22,547 --> 00:53:24,505
[غرغر]

1026
00:53:26,028 --> 00:53:28,292
[تحریف]:
نه!

1027
00:53:34,254 --> 00:53:35,951
[گریه تحریف شده]

1028
00:53:46,527 --> 00:53:49,443
[پژواک]: مرا برگردان.
چی شد؟!

1029
00:53:50,314 --> 00:53:51,532
تمام شد.

1030
00:53:51,663 --> 00:53:53,708
من نمیکنم...

1031
00:53:53,882 --> 00:53:55,884
چرا خونریزی می کنی؟

1032
00:53:56,015 --> 00:53:59,714
اونجا یه مزرعه گل هست
جایی که من بزرگ شدم

1033
00:53:59,801 --> 00:54:02,978
من آنجا پنهان می شدم
وقتی می ترسیدم

1034
00:54:03,109 --> 00:54:05,154
از چی؟

1035
00:54:06,939 --> 00:54:09,246
من

1036
00:54:14,555 --> 00:54:16,557
تاریما بیا اینجا

1037
00:54:16,731 --> 00:54:18,124
نکن.

1038
00:54:18,255 --> 00:54:20,213
ببین، میدونم که نمیخوای
با من بودن

1039
00:54:20,387 --> 00:54:23,651
بعد از این، اما حداقل
تو زنده خواهی بود، باشه؟

1040
00:54:23,782 --> 00:54:26,001
در مورد چی حرف میزنی؟

1041
00:54:29,831 --> 00:54:32,573
[فریاد خاموش]

1042
00:54:35,620 --> 00:54:38,623
♪ ♪

1043
00:54:38,753 --> 00:54:40,538
[جیغ زدن]

1044
00:54:44,585 --> 00:54:47,196
[فریاد خاموش ادامه دارد]

1045
00:54:50,896 --> 00:54:53,159
♪

1046
00:54:58,686 --> 00:55:00,427
[جیغ ها]

1047
00:55:02,647 --> 00:55:04,779
♪ ♪

1048
00:55:15,181 --> 00:55:17,314
نه، نه. نه، نه، نه، نه.

1049
00:55:17,401 --> 00:55:19,533
نه، نه.
بااوی، بیدار شو.

1050
00:55:19,664 --> 00:55:20,969
B'Avi، لطفا.

1051
00:55:21,100 --> 00:55:22,580
[گریه می کند]

1052
00:55:22,667 --> 00:55:27,062
SAM [اشکال دارد]:
جی دن کمکم کن

1053
00:55:27,193 --> 00:55:30,109
جی دن لطفا کمکم کن

1054
00:55:30,239 --> 00:55:32,894
کایل:
چشماتو باز کن بااوی لطفا

1055
00:55:45,080 --> 00:55:48,257
وانس:
حق با تو بود او ما را بازی داد.

1056
00:55:49,258 --> 00:55:54,481
به محض سارگاسو
J19-Alpha رفت،

1057
00:55:54,612 --> 00:55:59,617
شش کشتی وناری رال
پوشش داده و مورد حمله قرار گرفته است.

1058
00:56:03,011 --> 00:56:06,145
تماس پریشان آنها نرسید
دفتر مرکزی بلافاصله

1059
00:56:08,452 --> 00:56:10,671
دفاع هایش 18 دقیقه ادامه داشت

1060
00:56:10,802 --> 00:56:13,979
قبل از ایستگاه
سوار شد و غارت شد.

1061
00:56:16,329 --> 00:56:19,245
او می دانست که ما تماس می گیریم
سارگاسو

1062
00:56:20,899 --> 00:56:23,597
این در مورد او بود
سوار شدن به آن ایستگاه

1063
00:56:28,385 --> 00:56:30,691
و به او دادیم.

1064
00:56:30,822 --> 00:56:31,866
وانس:
اعداد نهایی نداریم

1065
00:56:32,040 --> 00:56:33,564
در مورد مرحوم هنوز

1066
00:56:33,694 --> 00:56:37,132
کشف هنوز
جمع آوری غلاف های فرار

1067
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
هفته ها خواهد بود
قبل از اینکه بفهمیم

1068
00:56:39,613 --> 00:56:42,268
دقیقا دنبال چی بود
در آن ایستگاه

1069
00:56:42,355 --> 00:56:44,879
رئیس جمهور تماس گرفته است
برای یک جلسه اضطراری

1070
00:56:44,966 --> 00:56:47,012
شورای امنیت

1071
00:56:47,142 --> 00:56:49,318
Nus Braka در شرف تبدیل شدن است

1072
00:56:49,449 --> 00:56:52,713
تحت تعقیب ترین مرد
در ربع

1073
00:56:52,844 --> 00:56:54,411
و هیچ کس نمی خوابد

1074
00:56:54,541 --> 00:56:57,326
تا زمانی که او را شکار کنیم
و به او پایان دهید

1075
00:57:02,114 --> 00:57:03,985
به سانفرانسیسکو برگردید.

1076
00:57:04,159 --> 00:57:05,465
مشاوران تروما
ایستاده خواهد بود

1077
00:57:05,596 --> 00:57:07,336
برای شما و دانشجویانتان

1078
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
♪ ♪

1079
00:57:16,389 --> 00:57:18,347
این تماس من بود، نهلا.

1080
00:57:18,478 --> 00:57:20,219
مال شما نیست.

1081
00:57:20,393 --> 00:57:22,917
-او دامی به پا کرد--
-لطفا

1082
00:57:24,919 --> 00:57:26,617
نکن.

1083
00:57:30,969 --> 00:57:32,623
آتنا کامپیوتر:
پیام دریافتی

1084
00:57:32,753 --> 00:57:34,712
منبع ناشناخته

1085
00:57:37,758 --> 00:57:42,154
با خیال راحت ردیابی کنید
این انتقال

1086
00:57:42,328 --> 00:57:44,112
کاری به شما می دهد که انجام دهید

1087
00:57:44,199 --> 00:57:49,553
در حالی که دوستان فدراسیون شما
کیسه های بدن را بشمار

1088
00:57:49,683 --> 00:57:52,556
♪ ♪

1089
00:57:58,387 --> 00:58:01,869
من میخوام حالت خوب باشه نهلا

1090
00:58:01,956 --> 00:58:04,698
من واقعا دارم.

1091
00:58:04,829 --> 00:58:10,051
چون ازت متنفرم
من را در کارم بهتر کرد

1092
00:58:10,182 --> 00:58:15,274
این یک چیز کوچک نوجوانی است
گفتن، اما حقیقت دارد.

1093
00:58:17,450 --> 00:58:19,147
ازت متنفرم

1094
00:58:20,322 --> 00:58:22,890
فراتر از دلایل واضح،
ازت متنفرم

1095
00:58:23,064 --> 00:58:26,372
چون به روش خودت فکر میکنی
زندگی بهتر از زندگی من است

1096
00:58:27,808 --> 00:58:30,550
او به یک متخصص نیاز دارد،
اما او خوب خواهد شد

1097
00:58:30,681 --> 00:58:32,247
NUS:
و این به شما حق می دهد

1098
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
برای آلوده کردن کل کیهان

1099
00:58:34,728 --> 00:58:37,383
با فدراسیون
سویه خاص خود

1100
00:58:37,557 --> 00:58:40,691
کلامیدیا بوروکراتیک

1101
00:58:43,694 --> 00:58:46,653
و هرکسی که جرات کند
با شما مخالفم

1102
00:58:46,827 --> 00:58:48,960
کلمه شما - "یک زندگی پست"

1103
00:58:49,090 --> 00:58:50,875
و زیر تحقیر

1104
00:58:52,311 --> 00:58:55,444
پزشک مرد:
او چطور است؟

1105
00:58:55,619 --> 00:58:57,098
پزشک زن:
شرایط حیاتی او پایدار است،

1106
00:58:57,272 --> 00:58:58,622
اما ما نمی دانیم
چه مدت او در کما خواهد بود

1107
00:59:00,580 --> 00:59:01,973
NUS:
پس امروز اینجا را باختی

1108
00:59:02,060 --> 00:59:04,410
چون تو را می بینم،

1109
00:59:04,541 --> 00:59:06,194
نحله

1110
00:59:06,325 --> 00:59:08,719
من شما را می بینم.

1111
00:59:09,720 --> 00:59:12,157
خوشبختانه، می دانید،
آن همه نفرت

1112
00:59:12,287 --> 00:59:15,421
درها را در ذهنم باز کرد

1113
00:59:15,552 --> 00:59:18,816
و حالا می دانم
چیزی که من واقعا قادر به انجام آن هستم

1114
00:59:18,946 --> 00:59:20,905
من می دانم!

1115
00:59:21,993 --> 00:59:23,951
♪ ♪

1116
00:59:26,780 --> 00:59:28,260
میدونی خنده داره...

1117
00:59:28,434 --> 00:59:30,784
[خنده]
داشتم فکر می کردم،

1118
00:59:30,915 --> 00:59:34,571
تو بچه ات را فرستادی
به مرگ او برای نجات بسیاری

1119
00:59:35,572 --> 00:59:37,791
اما این است
به نوعی برعکس، درست است؟

1120
00:59:37,922 --> 00:59:41,490
بچه ات را پس گرفتی
و بقیه مردند!

1121
00:59:41,621 --> 00:59:46,278
[تسخیر]
این برای یک حلقه تروما چگونه است؟

1122
00:59:46,365 --> 00:59:48,846
هدیه من به تو
[می خندد]

1123
00:59:49,586 --> 00:59:52,110
اما صبر کن بیشتر وجود دارد.

1124
00:59:52,284 --> 00:59:54,242
من هنوز یه چیزی بهت بدهکارم

1125
00:59:54,373 --> 00:59:59,030
و باور کن داره میاد
با یک پاپیون قرمز بزرگ

1126
00:59:59,160 --> 01:00:01,989
هدیه ای خاص،

1127
01:00:02,076 --> 01:00:03,904
فقط برای تو

1128
01:00:05,166 --> 01:00:08,039
شما هیچ ایده ای ندارید
چه تفاوتی

1129
01:00:08,126 --> 01:00:10,389
تو در زندگی من ساخته ای، نهلا.

1130
01:00:10,476 --> 01:00:12,565
من می خواهم از شما تشکر کنم.

1131
01:00:13,871 --> 01:00:18,615
چون تو بهترین معلمی
من همیشه داشتم.

1132
01:00:20,051 --> 01:00:22,270
♪ ♪

1133
01:00:33,847 --> 01:00:38,939
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

1134
01:00:39,070 --> 01:00:40,941
[کلیک خشمگین]

1135
01:00:43,640 --> 01:00:45,424
[جغور خشمگین]

1136
01:00:49,471 --> 01:00:51,735
[جیغ زدن ادامه دارد]

1137
01:01:00,004 --> 01:01:03,094
[جرقه برق]

1138
01:01:09,404 --> 01:01:11,363
[جغور خشمگین]

1139
01:01:17,021 --> 01:01:18,631
[جرقه برق]

1140
01:01:27,684 --> 01:01:30,774
[غیره خشم، جیغ زدن]